伊索寓言（汉英对照）/王芳带你读经典

作者简介

\"她是“当当20周年白金作家”： 出版作品累计销售量超400万册，与曹文轩、莫言、贾平凹、杨红樱等人同时评为“当当20周年白金作家”。 代表作品：《最好的方法读唐诗》《最好的方法给孩子》《写作文，有窍门儿》《穿过历史线，吃透小古文》《给孩子的50堂情商课》。 她是图书销售额2亿级新媒体主播： 作为好书推荐官，王芳在抖音直播的图书类销量连续12个月处于领先地位，2020年图书销售额超2.4亿元。 她是“第一训练营”创始人： 擅长启蒙教育课程，原创王芳“大语文”学习法，用生动的语言为孩子开启学习的大门，让孩子在轻松快乐的气氛中爱上国学、历史、地理、写作，广受家长好评。 她是知名节目主持人，电视节目制作人： 25年来一直活跃在主持一线，曾连续5年创下每年录制1000期节目的记录。 主持经历：北京卫视《快乐生活一点通》《选择》《谁在说》，湖北卫视《大王小王》，天津卫视《你看谁来了》等。 ;.;伊索（Aesop，前620—前560），古希腊寓言家，可能生活在小亚细亚的弗律基亚，曾是一个名叫克珊托斯的人的家奴，由于天资聪颖而获得自由，后游历希腊各地，给人们讲述各种寓言故事，深受人们喜爱。公元前5世纪末，“伊索”这个名字已为希腊人所熟知，希腊寓言开始都归在他的名下。千百年来，脍炙人口、耐人寻味的《伊索寓言》流传至今，成为世界文学史上不可或缺的经典。 　　\"

内容简介

\"93. 挥霍无度的年轻人与燕子 一个挥霍无度的年轻人把所有的家产都挥霍光了，只剩下一件外衣。他见到一只早早就回来的燕子，以为春天到了，便把外衣也拿去卖了。可风雪交加的日子来了，那人哆嗦着看见了燕子冻死的尸体， 对其说道：“喂，朋友，你不仅害了自己，还害了我。” 一燕不成夏。 The Spendthrift① and the Swallow② There was a prodigal ③ young man who had run through all his patrimony ④ except one coat. Seeing a swallow coming back earlier, he thought the spring was just around the corner. So he took the coat and sold it. Then a snowstorm ⑤ came, and he shivered ⑥ with cold. He saw the dead body of the swallow and said, \"\" Hey, friend, you have not only killed yourself, but destroyed me as well.\"\" One swallow doesn't make a summer. ① spendthrift: /？spendθr？ft/ n. 挥霍者，花钱无度的人 ② swallow: /？sw？l？？/ n. 燕子 ③ prodigal: /？pr？d？ɡl/ adj. 浪费的，奢侈的 ④ patrimony: /？p？tr？m？ni/ n. 遗产 ⑤ snowstorm: /？sn？？st？？m/ n. 暴风雪 ⑥ shiver: /？？？v？/ v. （因寒冷、疾病或恐惧而）颤抖，发抖 \" \"1. 不可错过之——汉英对照。中英双语对开呈现，音频故事同步上线。强化孩子双语学习的能力+开启孩子听说读写的能力。王芳亲自录制中文音频，人气儿童教育博主@Susan教英语 录制英文音频，献给每个孩子的免费双语课。 2. 不可错过之——全新解读。触类旁通，举一反三。多角度解读寓意，多文化比较阅读。增设知识岛和想一想版块，加强孩子的思维训练，拓展孩子的知识边界。增设知识岛和想一想版块，加强孩子的思维训练，拓展孩子的知识边界。 3. 不可错过之——词汇注解。画线双色单词或词汇为重点词汇，全书标注的国际音标均为英式读音。帮助孩子自主阅读，有针对性地理解记忆。 4. 不可错过之——水彩插图，暗藏机锋。精细笔触，雅致配色，形象鲜明且诙谐，勾勒出包罗万象的寓言世界。暗藏玄机的插画风格+引人深思的寓言故事，激发孩子的阅读兴趣 。 \"