飞鸟与夏花(附英文版泰戈尔作品集)

作者简介

泰戈尔，印度的一位杰出的诗人、小说家、戏剧家。在他长达60年的文学生涯中，他总共创作了50多部诗集，12部中、长篇小说，100多篇短篇小说，20多个剧本，此外，还写了大量的关于文学、语言、宗教、哲学、历史、政治等方面的论著，为印度近代文学奠定了基础，也为整个东方文学赢得了广泛的世界声誉。 第一位获得诺贝尔文学奖的东方作家，他的诗在印度享有史诗的地位 著名作家冰心等翻译，印度的“诗圣”完美演绎生命与哲理的相遇。 他熏陶了一批中国最有才华的诗人和作家，郭沫若、冰心等深受影响。 1919年他拒绝了英国国王授予的骑士头衔，成为第一个拒绝英王授予的荣誉的人 郑振铎，1898年12月19日生于浙江温州，原籍福建长乐。我国现代杰出的作家、文学史家、艺术史家、文物考古学家和翻译家。 1919年参加五四运动并开始发表作品。笔名西谛、CT、郭源新等。五四运动爆发后，曾作为学生代表参加社会活动，并和瞿秋白等人创办《新社会》杂志。1920年11月，与沈雁冰、叶绍钧等人发起成立文学研究会，并主编文学研究会机关刊物《文学周刊》。1923年1月，接替沈雁冰主编《小说月报》，倡导写实主义的“为人生”的文学。大革命失败后，旅居巴黎。1929年回国。曾在生活书店主编《世界文库》。1932年，《插图本中国文学史》出版。抗战爆发后，参与发起“上海文化界救亡协会”，创办《救亡日报》。和许广平等人组织“复社”，出版《鲁迅全集》、《联共党史》、《列宁文选》等。抗战胜利后，参与发起组织“中国民主促进会”，创办《民主周刊》。1949年以后，历任文物局局长、考古研究所所长、文化部副部长等职。 、 11958年10月17日，因飞机失事遇难，年仅50岁。 一生著述宏富，主要著作有《文学大纲》、《中国文学论集》、《中国俗文学史》、《插图本中国文学史》等。创作有小说集《家庭的故事》、《取火者的逮捕》、《桂公塘》，散文集《佝偻集》、《欧行日记》、《山中杂记》、《短剑集》、《困学集》、《海燕》等。 冰心（1900-1999），原名谢婉瑩。诗人、作家、翻译家、儿童文学家。她崇尚“爱的哲学”，母爱、童真、自然是她创作的主旋律，代表作《繁星》《春水》《寄小读者》《小桔灯》等，影响了中国几代人。同时，她的译作《先知》《沙与沫》《吉檀迦利》等，也是公认的精品。

内容简介

恶邮差 你为什么坐在那边地板上不言不动的，告诉我呀 ，亲爱的母亲？ 雨从开着的窗口打进来了，你身上全湿了，你却 不管。 你听见钟已打四下了么？正是哥哥从学校里回家 的时候了。 到底发生了什么事，你为什么神色这样不对？ 你今天没有接到父亲的信么？ 我看见邮差在他袋里带了许多信来，几乎镇里的 每个人都分送到了。 只有，只有父亲的信，他要藏起来给他自己读。 我敢决定这个邮差是个坏人。 但是不要因此不乐呀，亲爱的母亲。 明天是邻村市集的日子。你叫女仆去买些笔与纸 来。 我自己会写一切父亲所写的信；使你找不出一点 错处来。 我要从A字一直写到K字。 但是，母亲，你为什么笑呢？ 你不相信我能写得同父亲一样好！ 但是我将用心画纸格，把所有的字母都大大地美 丽地写出来。 当我写好了时，你以为我也像父亲那样傻，把它 投人可怕的邮差的袋中么？ 我立刻就自己送来给你，还一个字母，一个字母 地帮助你读。 我知道那邮差是不肯把真正的好信送给你的。 英雄 妈妈，让我们想象我们正在旅行，经过一个陌生 而危险的国土。 你坐在一顶轿子里，我骑着一匹红马，在你旁边 跑着。 是黄昏的时候，太阳已经下山了。约拉地希的荒 地疲乏而灰暗地展开在我们面前，大地是凄凉而荒芜 的。 你害怕了，想道——“我不知道我们到了什么地 方了。” 我对你说道：“妈妈，不要害怕。” 草地上刺蓬蓬地长着针尖似的草，一条狭而崎岖 的小道通过这块草地。 在这片广大的地面上看不见一只牛；它们已经回 到它们村里的牛棚去了。 天色黑了下来，大地和天空都显得朦朦胧胧的， 而我们不能说出我们正走向什么所在。 突然间，你叫我，悄悄地问我：“靠近河岸的是 什么火光呀？” 正在那个时候，一阵可怕的呐喊声爆发了，好些 人影子向我们跑过来。 你蹲坐在你的轿子里，嘴里反复地祷念着神的名 字。 轿夫们怕得发抖，躲藏在荆棘丛中。 我向你喊道：“不要害怕，妈妈，有我在这里。 ” 他们手里执着长棒，头发披散着，越走越近了。 我喊道：“要当心！你们这些坏蛋！再向前走一 步，你们就要送命了。” 他们又发出一阵可怕的呐喊声，向前冲过来。 你抓住我的手，说道：“好孩子，看在上天面上 ，躲开他们吧。” 我说道：“妈妈，你瞧我的。” 于是我刺策着我的马匹，猛奔过去，我的剑和盾 彼此碰着作响。 这一场战斗是那么激烈，妈妈，如果你从轿子里 看得见的话，你一定会发冷战的。 他们之中，许多人逃走了，还有好些人被砍杀了 。 我知道你那时独自坐在那里，心里正在想着。， 你的孩子这时候一定已经死了。 但是我跑到你的跟前，浑身溅满了鲜血，说道： “妈妈，现在战争已经结束了。” 你从轿子里走出来，吻着我，把我搂在你的心头 ，你自言自语地说道： “如果我没有我的孩子护送我，我简直不知道怎 么办才好。” 一千件无聊的事天天在发生，为什么这样一件事 不能够偶然实现呢？ 这很像一本书里的一个故事。 我的哥哥要说道：“这是可能的事么？我老是在 想，他是那么嫩弱呢！” 我们村里的人们都要惊讶地说道：“这孩子正和 他妈妈在一起，这不是很幸运么？” P82-85