背影(朱自清散文选名家导读插图本)/译林名著精选

作者简介

朱自清(1898-1948)，原名朱自华，字佩弦，号秋实，原籍浙江绍兴，生于江苏东海。中国现代著名作家、学者、教育家、批评家。曾任清华大学中文系教授、系主任。 朱自清的散文素朴缜密、隽永深刻、沉郁顿挫，以语言洗练、文笔清丽、思想沉厚著称，极富真情实感和感染力，他的散文作品可以分为三类：一是家庭小品，如《背影》《给亡妇》等；二是海外游记，如《欧游杂记》《伦敦杂记》；三是写景美文，如《桨声灯影里的秦淮河》《荷塘月色》《春》等。

内容简介

匆匆 燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的 时候；桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的，你 告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？——是有 人偷了他们罢：那是谁？又藏在何处呢？是他们自己 逃走了罢：现在又到了哪里呢？ 我不知道他们给了我多少日子；但我的手确乎是 渐渐空虚了。在默默里算着，八千多日子已经从我手 中溜去；像针尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在 时间的流里，没有声音，也没有影子。我不禁头涔涔 而泪潸潸了。 去的尽管去了，来的尽管来着；去来的中间，又 怎样地匆匆呢？早上我起来的时候，小屋里射进两三 方斜斜的太阳。太阳他有脚啊，轻轻悄悄地挪移了； 我也茫茫然跟着旋转。于是——洗手的时候，日子从 水盆里过去；吃饭的时候，日子从饭碗里过去；默默 时，便从凝然的双眼前过去。我觉察他去的匆匆了， 伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时， 我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚 边飞去了。等我睁开眼和太阳再见，这算又溜走了一 日。我掩着面叹息。但是新来的日子的影儿又开始在 叹息里闪过了。 在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我 能做些什么呢？只有徘徊罢了，只有匆匆罢了；在八 千多日的匆匆里，除徘徊外，又剩些什么呢？过去的 日子如轻烟，被微风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了 ；我留着些什么痕迹呢？我何曾留着像游丝样的痕迹 呢？我赤裸裸来到这世界，转眼间也将赤裸裸的回去 罢？但不能平的，为什么偏要白白走这一遭啊？ 你聪明的，告诉我，我们的日子为什么一去不复 返呢？ 1922年3月28日 刹那 我所谓“刹那”，指“极短的现在”而言。 在这个题目下面，我想略略说明我对于人生的态 度。现在人说到人生，总要谈它的意义与价值；我觉 得这种“谈”是没有意义与价值的。且看古今多少哲 人，他们对于人生，都曾试作解人，议论纷纷，莫衷 一是；他们“各思以其道易天下”，但是谁肯真个信 从呢？——他们只有自慰自驱罢了！我觉得人生的意 义与价值横竖是寻不着的；——至少现在的我们是如 此——而求生的意志却是人人都有的。既然求生，当 然要求好好的生。如何求好好的生，是我们各人“眼 前的”最大的问题；而全人生的意义与价值却反是大 而无当的东西，尽可搁在一旁，存而不论。因为要求 好好的生，断不能用总解决的办法；若用总解决的办 法，便是“好好的”三个字的意义，也尽够你一生的 研究了，而“好好的生”终于不能努力去求的！这不 是走入牛角湾里去了么？要求好好的生，须零碎解决 ，须随时随地去体会我生“相当的”意义与价值；我 们所要体会的是刹那间的人生，不是上下古今东西南 北的全人生！ P1-3