雾都孤儿

作者简介

查尔斯·狄*斯(1812－1870)，十九世纪英国批判现实主义小说家。狄*斯特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了**的贡献。主要作品有《匹克威克外传》《雾都孤儿》《老古玩店》《艰难时世》《大卫·科波菲尔》等。

内容简介

**章 关于奥利弗·退斯特的出生地和他出生时的情景 在某个出于多种原因以姑隐其名为宜，而我又不 愿胡乱呼以假名的市镇上，除了其他许多公共建筑之 外，还有一座自古以来一切大小城镇几乎都莫不具有 的建筑，那就是，一所贫民习艺所；而其姓名被冠于 本章之首的一介凡夫便在这个习艺所里降生；至于他 出生的那**是哪一年的哪一月我也就用不着絮烦了 ；因为不管怎么，至少在现阶段，这事对读者不可能 有任何意义。 在教区医生把这小东西领入这个充满悲伤和苦难 的世界很久以后，人们一直都十分怀疑，是否值得给 他取个名字；因为看来这孩子未必能存活几天。要真 是那样，那我这部传记，不止是十之**，而是肯定 ，永远也出不来了；或者，即便写出来，那也总共不 过二三页，而且必将在简练和忠实方面堪称任何时代 或**现存的一切传记作品中的典范。 尽管我无意断言，降生在习艺所对一个人来说这 本身便是一件可遇难求、令人钦羡的莫大幸事；但我 可一定要说，在这一特殊情况中，对奥利弗·退斯特 来说，这可是一件求之不得的大好事。实际情况是， 当时要让奥利弗·退斯特自己负起自行呼吸——这件 麻烦事的责任来确有相当的困难，而习俗又使得我们 为了能活下去非如此不可；有一段时候，他喘着气躺 在一条羊毛褥子上，不均衡地徘徊于今世和另一个世 界之间，而且明显地偏向于后者。那么，在这短暂期 间，如果奥利弗·退斯特的身边围着关切的老祖母、 悲伤的姑姑、阿姨、经验丰富的看护和知识渊博的大 夫，那他便会确切无疑、不可避免地立即送了性命。 然而现在，除了一个已被过量的啤酒灌得迷迷糊糊的 穷苦的老妇人和一位只是按合同处理此类事务的教区 医生之外，并无任何其他人在他身边；在奥利弗和自 然之间倒着实进行了一番较量。结果是，在又经过一 番新的斗争之后，奥利弗·退斯特开始呼吸了、打喷 嚏了，并以一种难以想象的一个刚具有发声这一有用 本能才不过三分十五秒的男婴可能发出的响亮哭声， 向习艺所的同仁宣告，本教区从此又增添了一份新的 负担。 在奥利弗刚一表明他的肺部已能自由地正常活动 ，那胡乱搭在铁*架上的破旧的被褥便开始率率响了 几声；一个年轻女人的苍白的脸无力地从枕头上抬起 来；一丝微弱的声音断断续续地说：“让我在死去之 前先看孩子一眼。” 外科医生本来一直面对炉火坐着，不时烘烘手又 搓搓手。一听到那年轻女人讲话便站起身来，走到* 头边，用一种出人意料的柔和的声音说： “哦，你现在还不是该说死的时候。” “上帝保佑，她可别说死!”那女护士插嘴说， 匆匆把一个她刚才躲在一个旮旯里一直显然十分满意 地从中吮饮的绿色瓶子塞进衣服口袋里去。“愿上帝