生肖日历2020：子鼠启新

作者简介

主编 薛晓源，博士，中央编译局研究员，北京大学中国画法研究院兼职教授、中国人民大学艺术学院特聘教授、《中国书画》杂志专业委员会委员。主编《博物学经典译丛》《博物学经典丛书》《博物之旅丛书》等，计三十多种博物学著作。　 编译：胡运彪，博士，编辑，毕业于中国科学与动物研究所。编著、翻译和审校图书10余部，已出版的有《2017锦鸡吉祥》《2018灵犬旺年》《儿童与自然日历》《天堂鸟》等。

内容简介

历代译名及其词义流变：阿魏的文化史之一 陈？明 阿魏是六朝时期开始出现的一种域外药用植物。“阿魏”一名可能译自吐火罗语B语a？kwa？(t)，它的同义词“兴渠”则是译自梵语hi？gu。本文梳理了阿魏一物在中国（以及日本）历代文献中的不同译名，并追溯其不同的语源，试图勾勒出这些译名背后所隐含的古代中外医学文化交流的轨迹。 阿魏是六朝时期开始出现的一种域外药用植物，其名始见于初唐魏征编《隋书》卷八十三《漕国传》。阿魏列为该国所出的特产之一，即“朱砂、青黛、安息、青木等香，石蜜、半蜜、黑盐、阿魏药、白附子”。唐朝李延寿编纂《北史》卷九十七抄录了《隋书》中的上述记载，但写作“阿魏、没药、白附子”。南宋郑樵撰《通志》卷一九六中相应的内容亦抄录《北史》。唐初苏敬等编纂的《新修本草》记录了阿魏的性能与功用，“阿魏，味辛，平，无毒。主杀诸小虫，去臭气，破症积，下恶气，除邪鬼蛊毒。生西番及昆仑”。自此该药正式进入中医历代本草著作之中。 在古代和现代的多种语言中，阿魏有不同的名称，其词形堪称繁多，即便就其相关汉译名而言，由于其语源和含义的不同，该词也比一般的外来药名要复杂得多。因此，在书写阿魏的文化史时，笔者认为首先有必要对阿魏的相关译语进行梳理，以勾勒其在古代中外医药文化交流史乃至欧亚文化关系史中的脉络。 子鼠启新，财源广进。 吉祥如意，非你莫“鼠” 一本关于鼠的小百科全书，鉴赏与收藏皆宜。 2020，岁在庚子，特以子鼠启新日历，祝福守正出新、活力无已的新时代。 精心选取了博物学绘画中反映鼠类及其近亲属物种的体貌与习性特征的图片，并广采中外名家画笔下与鼠有关的绘画名作，同时搜集童话、民间故事及文物等素材中风格各异的“鼠”，力求从多个维度传递与鼠有关的知识和文化，辑成一段丰富别致的“鼠来宝”，开启新篇章。 寓知识与审美于日常生活，兼具实用性与收藏性的艺术日历。 材质考究，装帧精美。东方神韵与西式华丽巧妙结合，独特书口彩绘，360度美好无死角。