大卫·李嘉图全集(第8卷):通信集(1819年-1821年6月)

作者简介

内容简介

您对格雷勋爵演讲的评 论使我感到很满意，因为 同我的意见恰相一致。您 对他的演讲洞察一切，并 且非常准确地阐述了它的 全部含义和性质，以及它 的手法和覆盖在它上面的 薄薄的一层光泽。您深为 演讲的伦理道德所打动。 由于我早已衷心信服辉格 党的伦理道德，所以我对 其聪明才智更为诧异。当 然，这是对伦理学相当大 胆的引申，要使一切政治 上的伦理道德都支持辉格 党，以组成内阁；正如您 描述他正在从事的那样。 可是，我对格雷勋爵的想 法并不像我对其理智上的 弱点感到那样诧异，他竞 以为其他人也会有同样的 想法。您把这篇演讲恰当 地描绘为通篇不一致和前 后矛盾。当一个人所向往 的是他不愿意直接说出来 的事情的时候，就必然会 发生这种情况。他认为自 己被迫说了一些他并不真 正想，说的话。当他这位 老爷希望人民相信一切政 治上的伦理道德会把辉格 党抬举到应有地位的时候 ，他不敢明说，并认为他 自己不得不在他演讲的开 头说他赞成改革，虽然演 讲的整个其余部分倾向于 表明他并不赞成改革。 他们的另一手法是呼吁 紧缩开支。他们离开议会 的改革，而代之以紧缩的 呼吁。他们认为这将使他 们深得人心；那些天真地 希望减轻赋税的人们，将 会参加进来，呼吁目前浪 费的大臣们退出，而让他 们这些紧缩的大臣们进入 内阁！现在使人诧异的是 这篇演讲的理智。这篇演 讲不过是理智的呼吁而已 ，请你们同我们一起努力 ，来改变结果而不要改变 原因！用一切可能的手段 获得一种不同的结果；但 要用同样的原因得到这个 结果！极为浪费的开支自 从革命以来就已经存在， 现在他们呼吁说，我们对 紧缩开支有难以用言语形 容的需要。造成那种极为 浪费的开支的原因究竟是 什么呢？当然，这是有原 因的。并且，这个原因当 然不是受到掠夺的人民的 意愿。这个原因就是赞成 掠夺的议会的利益。我们 将以有效的改革来终止构 成掠夺原因的那种利益吗 ？啊，不！绝不！．看在 上帝面上，千万不要那样 想！那是胡思乱想！过分 ！无礼！绝不要想改变原 因：只去想改变结果，而 不改变原因！不就是这种 逻辑么！任何比白痴高明 的人，竟硬使自己走得这 么远，以至于使他们的理 解让位于这种不近情理的 事情，并且期望别人也从 中得出同样的结果，这不 是令人难以置信吗？如果 我们没有这么多的经验， 当具有同样利益的人集合 在一起，而且他们几乎完 全习惯于只互相谈论这些 利益时，他们简直不可能 不去接受任何有利于他们 利益的结论，无论这种结 论是多么不合理。 我很乐于听到麦克库洛 赫又在《爱丁堡评论》上 谈论您。我相信，在下一 期上也将有我。我看了一 下您所指出的引自萨伊著 作的那一段，毫无疑问， 他是前后不一致的。我担 心他不过是个可怜虫。随 着尊著新版的问世，这对 您是有利的，所有这一切 都是必要的。无可争议， 您现在是居于政治经济学 的首位。这不能满足您的 雄心吗？谁预言过这一切 呢？告诉我吧！谁责骂过 您是个懦夫呢？告诉我吧 ！ 我于星期一在鲍和摩西· 李嘉图先生一起进餐，我 感到非常欢乐，非常愉快 。所有这一切可以向您证 明，我已好多了，所以不 用担心散步，散步将完全 治好我的病。 我的意思不是说别墅将 会发生什么问题。他们也 一定会讨价还价。我理解 ，这件事要到H．帕内尔爵 士到来时才能办，他很快 就要来了，那时事情将会 了结。我想起，拉尔夫先 生告诉过我，您的律师尚 未得到地契的另外副本； 但我断定，这不过是糟糕 的律师的惯常拖沓而已。 关于您从读书中获益， 这我毫不怀疑。记忆力不 好！为什么每个人都记忆 力不好？我也记忆力不好 ，同您一样。但我能记得 我尽力记住的事情，所以 您也能这样做。记忆是一 种结果；您不能有其果而 无其因；虽然格雷勋爵对 紧缩开支另有想法。至于 演讲，您一定要讲。因此 ，关于这个问题我没有更 多的话可说了。 谨向李嘉图夫人衷心问 候，并向您周围其余的人 ，特别是我的朋友奥斯曼 夫人问候。由于她喜欢卢 梭，我想把他非常美好的 、在许多方面很有教益的 论述教育的著作送给她。 P14-16