帝国英雄(布尔战争绝命出逃与青年丘吉尔)(精)

作者简介

陈鑫，毕业于北京外国语大学**关系学院，现为《参考消息》报社编辑。译有《下一次大战》《空心社会》等。

内容简介

1**7年9月15*，随着山区中暮色降临、寒夜已 至，丘吉尔蜷缩着身子钻进了他在马拉坎坚硬的土壤 里挖出的一段临时战壕。战壕是一种至关重要的防御 手段，可以防止士兵遭到隐藏在周围山上的***的 袭击。但是，丘吉尔的卡其布**、皮靴和苍白的双 手上沾满了干燥的尘土，让他看起来似乎不是在为过 夜做准备，而是在把自己埋进简陋的坟墓里。他身上 还盖着一个死人的毛毯——这条毛毯是他几周前买的 ，原本属于一名在这片山区阵亡的英*士兵——这一 事实似乎让这幅不吉利的画面变得*加完整。 在丘吉尔目力所及的每一个地方，死亡，或者说 即将死亡的威胁，都在从四周兴都库什山脉(Hindu Kush)冰冷而黑暗的山峰向他聚拢而来。他后来写道 ，马拉坎就像是一个巨大的杯子，他所在的营地伊纳 亚特基拉(Inayat Kila)处在杯底，四周锯齿状的山 峰巍然耸立。像黑色墙壁一样的巨大山峰包围着他， 山上还闪烁着成百上千名普什图族敌人点燃的篝火— —这些就是他前来与之作战的“地狱魔鬼”。 裹着头巾、身穿浅色宽松上衣的普什图族战士们 蜷伏在夜色中，肩膀上还挎着沉重的**带，在夜色 中就像隐形了一样让人难以发现。作为阿富汗境内人 数*多、*令人生畏的部族，普什图人几百年来所统 治的领地不仅是马拉坎，而且是整个兴都库什山脉， 这条绵延500英里的山脉是中亚和南亚地区的分界线。 普什图人熟悉山上每一条雨水冲刷出的裂缝、每一座 贫瘠的山丘、每一块布满弹痕的岩石。这是他们的土 地，自从这片土地因四年前阿富汗和英属印度的分治 而被一分为二后，他们就对大英帝国及其士兵产生了 特别的仇恨。就像一句普什图谚语所说的那样：“你 应该对英国佬见一个杀一个。” 如今，在暴动中，普什图族战士们正准备这么做 ，他们紧握着经过夸张装饰的长长的步*，眼睛紧紧 盯着任何勇敢地或者说愚蠢地划燃火柴或者把脑袋伸 出战壕的家伙。早在普什图人**的声响划破夜空到 达英国人耳边之前，英国士兵就已经能听到身边** 的声音了，这些**在岩石上噼啪作响，时不时地激 起一阵尘土，经常还会导致一阵痛苦的尖叫。前** 夜里，普什图人击毙了附近营地的40名士兵，命中率 高得惊人，其中一名士兵被击中心脏，另一名士兵被 击中脑袋，**击碎了他的脑壳，让他像块石头一样 重重地倒在地上。 比百步穿杨的普什图族****恐怖的是普什图 族战士在近身肉搏战中表现出的凶残本色。对以勇气 著称的英国士兵来说，普什图族战士*可怕的是他们 似乎**不在乎自身的安全，*别提是否能幸存了。 即使已经毫无获胜希望，即使已经在战场上孤身一人 ，即使已经被步*射中、被长矛和刺刀刺中，他们也 会拼死一战。丘吉尔满怀敬畏地写道：“他们**不 在乎可能*到怎样的伤害，只会一门心思地消灭对手 。”