山怪(精)

作者简介

作者简介 田中康弘（1959—） 摄影师、作家，出生于长崎县佐世保市。田中康弘记录了秋田阿仁的山野猎人、及山中工作生活的人们讲述的山林中奇妙恐怖的经历。根据叙述者的亲身体验写成的故事因为真实，而格外恐惧，让我们得以窥视到神秘莫测的山野深处的世界。 译者简介 黄晔 北京师范大学日语系硕士。多年从事日语教学及翻译工作，译作有《北极光》《世界梦幻面包店》等。

内容简介

狐火遍野之地 旧阿仁町位于秋田县北部，如今已更名为北秋 田市。众所周知，它是日本山野猎户的发祥地。四 分之一个世纪以前，这里有超过五千的人口，而现 在就只剩下三千人左右了，是典型的高龄化、人口 稀少地区。 旧阿仁町中有三个猎户村落，每个村落中都流 传着一些不可思议的故事。 其中，位于阿仁町最深处的打当村，大家都喜 欢管它叫“内阿仁”，这名字倒也贴切。在兴建温 泉浴场和熊牧场等观光设施之前，它就是个与世隔 绝的僻静村庄。 铃木英雄是打当地区的一位村民，我在收集有 关猎户素材的过程中得到了他很多帮助。英雄家祖 上世代狩猎，我在他家里听到了不少发生在山里的 奇妙故事。 英雄的母亲阿英（生于1933年）童年时曾目睹 过激动人心的一幕，至今难忘。一天傍晚，阿英和 母亲站在屋外的夕阳里迎接来串门的亲戚。天色渐 暗，她俩在院子廊前一边等一边闲聊着，母亲突然 不说话了。 “怎么了？” 阿英抬头瞧母亲，又顺着她的目光看过去。 “那是什么啊？” “狐狸。” 听到母亲的话，阿英定睛一看，果然有一只个 头不小的野兽。只见它嗖嗖地穿过院子，往后山去 了。平日里倒是常看到父亲打猎带回来的狐狸皮， 可这么活蹦乱跳的狐狸还是有生以来头回见呢。阿 英一下子兴奋起来，饶有兴趣地看着它。狐狸靠近 山坡的时候，开始拼命摇尾巴。 “那狐狸轻轻跃起，跳得很高！它的尾巴一直 不停地打着转，每转一圈就会发出耀眼的光芒。我 当时并不知道那不是寻常之物，只觉得非常惊艳。 ” 阿英说起这些仿佛就是昨天刚经历的事。我听 到过一些类似的说法，不少人曾见过自家旁边的山 上有闪烁的光亮晃动着朝山顶方向移动。这里的人 都认定那些灵异之光是狐狸施的妖法，也就是所谓 的“狐火”。不过传说中的狐狸并非只会发光，还 会迷惑人心。 怎么给扒光了 在猎户聚集的打当村，很早以前就有商人前来 求购熊胆，接下来要讲的就是一个富山药商来这里 进货时发生的事。这个人为了收集熊胆、干燥的血 液和骨头等，把这一带的猎户挨家挨户都寻遍了。 “去你那儿了吗，那个富山的药商？” “啊，昨天来的。他还在咱们村转悠？” “今天好像去打当内一带了。” 村子很小，大家对药商的行踪都了如指掌。可 ◎全新概念“山怪”横空出世。掀起日本“山野怪谈”话题的开山之作。 本书是行走山野超过25年的自由摄影师，记录的山中居民经历的各种离奇故事，一上市就引发了热议，掀起了日本山野怪谈的话题。 ◎被誉为现代版的《远野物语》。 一百多年前，日本民俗学之父柳田国男自费出版的《远野物语》，引发了读者对山野怪谈的浓厚兴趣。现今，田中康弘的《山怪》同样得到业内和读者的一致好评，被誉为现代版的《远野物语》。 ◎著名设计师王志弘先生设计封面。 封面设计，呈现了浓郁的日本文学风。置身幽深森林，你探索你不知道的，殊不知，暗处也有一双眼睛在盯着你，让人毛骨悚然。 日式经典小开本，硬壳精装，书封用纸采用蒙特利卡棉花白纸张，画面线条作烫亮黑箔工艺处理，内文用纸为奥地利书纸，翻看触摸柔软舒适，高端品质，匠心呈现，细节处见光彩。 《山怪》书封设计理念简述by王志弘: 手绘的线条呈现出某种怪物的“外型”，而这怪物的外型，则源自于“山怪”二字。 画面中的“它”处于一种已知跟未知间的平衡，将中文“山怪”二字怪物化，是此次我设计的重点。我也希望借此，跟其他同类小说的封面设计，一举区分开来，并且让读者留下深刻印象，无论你是觉得好看、或觉得有趣、有点怪异，都是很好的反应，且绝对能在书店平台上，或是网络书店页面上，将此书凸显出来。