看不见的真相

作者简介

朱迪·皮考特（Jodi Picoult），美国作者实力排行榜永远的霸主，连续8年夺得《纽约时报》畅销书排行榜**，连续5年当选“全美*欢迎作家”。 1992年出版**部小说以来，她的二十多部作品均为畅销书，至今已被译成三十多种语言，在四十多个**出版。近年出版的8本小说，每一本都荣登《纽约时报》畅销书排行榜**。 朱迪·皮考特作品**辑中，收录了*为中国读者所熟知的代表作《姐姐的守护者》《第十层地狱》，曾被翻拍成电视剧的畅销作《死亡约定》《换心》，和高居美国畅销书排行榜、从未与中国读者见面的《说故事的人》。 这5本小说各有侧重，用不同年龄、性别、生活境遇中的普通人的故事，道出生活中每个人都会遭遇的永恒主题——如何宽恕他人、宽恕自己。

内容简介

**章 她经常梦见妹妹的尸体漂浮在冰面下，但**晚 上，她头一次看见汉娜挣扎着想要爬出水面。她看得 见汉娜双眼大张，迷迷蒙蒙。她感觉得到汉娜的指甲 刮过寒冰。而后，她忽然惊醒。今晚不是冬夜，现在 是七月。她触摸到的不是寒冰，而是自己*上纠结的 *单。但她再度感觉有个人在另一端拼命挣扎脱困。 腹部阵痛渐渐加剧，她咬住了下唇。她顾不上阵 阵发作的疼痛，蹑手蹑脚赤足走进黑暗中。 她走进谷仓，谷仓里的猫咪轻轻叫了一声。这时 她已气喘吁吁，双腿有如柳枝般地颤抖。她在产犊栏 *角落的干*堆弯下身子，合起双膝。涨满了奶水的 牛群朝着她眨眨圆滚滚的蓝眼，然后很快把头转开， 仿佛知道*好不要目睹这一切。 她专心盯着荷兰奶牛的皮毛，直到牛皮上的黑色 斑点闪动飘浮。她紧紧咬住睡袍的下摆，一股强大的 压力席卷而来，她整个人好像从里到外被翻了个透。 她想起以前她和汉娜穿越小溪旁边的铁丝围栏，两人 调整角度、跌跌撞撞匍匐前进，直到奇迹般地钻了过 去。 一切戛然而止，正如先前突然开始一般。而她双 腿之间纠结成团、沾染了血迹的干*堆上，躺着一个 小宝宝。 亚伦·费舍在色彩鲜艳的毯子下翻个身，瞪着* 边的时钟。四下一片寂静，没什么声音把他吵醒，但 他已经挤奶务农了四十五年，任何一点小事都能让他 从睡梦中醒来，比方说，玉米田里的脚步声、风向改 变，或是母牛伸出舌头沙沙地*过新生的小牛。 莎拉在他背后伸出一只手肘撑起身子，他随即感 到*垫移动，她那长长的发辫，有如水手的绳索绕过 肩头。“怎么了？” 不是牲畜出了问题。**只母牛的预产期还有整 整一个月。也不是窃贼，外面没有太多噪音。他感觉 他太太的一只手臂环绕住他，把他拉向她怀里。“没 事。”他喃喃说道。没事。但他不知道他是在试图说 服莎拉，还是自己。 她很清楚自己应该剪掉缠绕住小宝宝肚子的紫色 脐带。她双手颤抖，好不容易取下一把挂在栅门附近 木钉上的旧剪刀。剪刀锈迹斑斑，沾黏着簇簇干*。 她快剪两下，脐带随之断裂，然后开始冒出鲜血。她 吓得用手指按住尾端，一边捏紧脐带，一边慌乱地看 看四周有没有什么东西可以绑住它。 她在干*堆里翻寻，终于找到一小段捆稻*的粗 绳，她赶紧用绳子绑住脐带，血流暂缓，然后停止， 她松了一口气，重重往后一躺，接着小宝宝开始放声 大哭。 她一把抱起小宝宝，紧搂在怀里摇了摇。她一脚 踢踢干*堆，试图踢下一些新鲜的干*掩盖血迹。小 宝宝的嘴巴靠着她的棉布睡袍张张合合，似乎在搜寻 着什么。 她知道小宝宝想要什么、需要什么，但她无法给 予。她如果给了，这一切就会变得真实。 因此，她反倒只把小指头给了小宝宝。她让那个 有力气的小下巴深深吸吮，在此同时，她则低头祈祷 ：“天父，请让这一切消失吧。”面临庞大压力时， 她始终谨遵教导，祈求天父指引，而她也已经祈祷了 好几个月。 铁链飕飕作响，吵醒了她。户外依然一片漆黑， 但是奶牛们的生理时钟已让它们在各自的畜栏里醒了 过来，一对对**青筋暴露，涨满乳汁，宛如满月一 般悬挂在四只腿之间。虽然感到酸痛疲倦，但她知道 自己必须趁着男人们过来挤奶之前离开谷仓。她低头 看看，赫然发现果真发生了奇迹：原本被鲜血浸湿的 干*，现在除了她自己**下方一小块污渍之外，其 余看来一片洁净，先前睡着时握在手中的剪刀和婴儿 现在也已不见踪影。 她挣扎着站起，望向屋顶，满心敬畏虔敬。“谢 谢。”她轻声说道，然后跑出谷仓，迈入黑暗之中。 菜维·艾许跟其他十六岁的阿米什男孩一样，已 经不再就学，他念完了八年级，还是个孩子，但已经 可以*洗成为阿米什教徒，正处于不上不下的尴尬年 纪。在这期间，他*雇于亚伦·费舍，亚伦没有儿子 帮忙料理畜牧农场，莱维的表哥塞缪尔已在农场上做 了五年帮手，在塞缪尔的**下，亚伦雇用了莱维， 大家都知道塞缪尔有可能娶亚伦的女儿，经营自己的 农场，这也意味着莱维很快就会获得擢升。 他跟其他畜牧农场的农夫一样，凌晨四点开始工 作。户外依然一片漆黑，莱维还没看到塞缪尔的马车 驶向农场，但他隐约听到鞍具叮当作响。他紧握着宽 边*帽跑到户外，然后跳上马车，坐到塞缪尔旁边。 P3-5