汤姆·索亚历险记/世界经典男孩故事

作者简介

内容简介

第一章 停不下来的汤姆 “汤姆！汤姆！”一个老 太太扯着嗓门叫道。 没有人答应。 老太太戴着一副眼镜， 眼睛透过镜片扫视着房间， 但是没有发现任何人。 “要是被我逮到，你就等 着有好看的了！”她弯下腰 ，用扫把向床下使劲一扫， 结果只扫出一只小猫来。 她走到门口，站在那里 朝园子里的西红柿藤和草丛 中看去，想找到汤姆，可还 是一无所获。于是她高声喊 道： “汤姆，你这个坏小子， 快出来！” 这时，她身后传来一声 轻微的响声，她转身一把抓 住了外套的衣角，他再也跑 不掉了。 “汤姆，你躲在壁橱里干 什么？” “没干什么。”小男孩用 倔强的口吻回答。 “没干什么？瞧你那双手 ，再看你那张嘴，肯定是偷 吃蜜饯了！我跟你说过多少 遍了，不要动我的蜜饯，否 则我就扒了你的皮。把鞭子 递给我。” “啊，波娜姨妈，你看你 身后！”突然，汤姆大喊一 声。 老太太一转过身去，汤 姆撒腿就跑，他翻过园子的 木栅栏，消失得无影无踪。 波娜姨妈先是一愣，随 后又忍不住笑了起来。 “唉，我真是不吸取教训 ，每次都被这个小鬼弄得哭 笑不得。我姐姐死得早，就 他这么一个儿子。他这么调 皮，怪我对他没有尽到责任 ，又不能打他。不过，我不 能再这么纵容他了，不然我 无法面对我死去的姐姐。我 不能把他惯坏了，那样会把 他毁了。他最讨厌干活了， 他今天要是再逃学，我就让 他干活。” 不出所料，汤姆果然没 去上课，而且玩得很开心。 晚上回到家，他开始帮黑人 小孩吉德劈柴，准备第二天 用的木头。当然，他根本没 有好好干活，而是绘声绘色 地给吉德讲起了他一天的经 历。汤姆同母异父的弟弟希 德这时已完成了他的任务， 他是个听话的孩子，从不干 什么冒险的事，也不惹什么 麻烦，所以对哥哥的行为很 不理解。 快吃晚饭时，汤姆总是 瞅机会偷糖吃，而波娜姨妈 开始拐弯抹角地问他的话， 想从他口中套出一些东西来 。 “汤姆，学校里挺热吧？ ” “是啊，姨妈。”汤姆回 答道。 “那你是不是想去游泳来 着？” 汤姆忽然感到一丝不安 ，偷偷瞥了一眼姨妈，没发 现有什么不对劲。 “呃……没有啊，姨妈， 没怎么想去。”他心虚地说 。 老太太伸手摸摸汤姆的 衬衣，说道： “可是你现在并不怎么热 ，是吧？”她发现汤姆的衬 衣是干的，但他的头发却是 湿的，为此她感到很得意。 而汤姆早已猜透了她的心思 ，所以他抢先一步说道： “有的人往大家头上洒水 。我的头发还是湿的呢，不 信你看！” 波娜姨妈为自己的计划 落空而懊恼，可接着她灵机 一动，计上心来。 “汤姆，但你往头上浇水 的时候，也不必拆掉我给你 衬衫上缝的领子吧？把上衣 的纽扣解开！” 汤姆心里暗暗得意，他 解开上衣，衬衣的领子还是 缝得好好的。 “真是怪事。得，算了吧 ！我看你也不像是为了游泳 而旷课的坏孩子。就这一次 ，下不为例。” 她一面为自己的计谋落 空而难过，一面又为汤姆这 一次竞能如此温顺听话而高 兴。 这时希德突然开口说 ： “哼！我记得您给他缝领 子用的好像是白线吧，可现 在却是黑线。” “对啊，我的确是用白线 缝的！汤姆……”波娜姨妈 生气地叫起来。 但没等姨妈说完，汤姆 就起身溜走了，走到门口时 还威胁弟弟说要狠狠揍他一 顿。 汤姆跑到一个隐蔽的地 方藏了起来，他翻着自己领 口的黑线自言自语道：“这 个可恶的希德，竟然出卖我 。如果不是他，姨妈是不会 发现我去游泳的，改天一定 好好揍他一顿。不过话说回 来，姨妈用过那么多颜色的 线缝领子，我哪记得住。” 不一会儿，汤姆就忘记 了刚刚的不愉快，因为他找 到了新的乐趣——一种新的 吹口哨方法。他大摇大摆地 走在大街上，口中吹着口哨 ，别提有多得意了。那样子 比天文学家发现了新的小行 星还要兴奋。 突然，汤姆停住了脚步 。他面前出现了一个比他大 一点的男孩。那个男孩穿戴 整齐，实在让汤姆嫉妒。 他俩面对面，谁也不肯 先让路，就这样相持了很长 时间，最后还是汤姆先开了 腔： “穿得好有什么了不起！ 别以为我打不过你！” “我倒想见识见识。”那 个男孩轻蔑地说道。 “你叫什么名字？” “你管不着！” “哼，我就管得着！” “好，那你就管管看。” “要是你再啰嗦，我就管 给你看。” “哈哈，我偏要哕唆！” “瞧你那帽子，真可笑啊 ！”汤姆发起了进攻。 “你要是敢碰它，我就揍 扁你！”小男孩挥起拳头， 大声嚷嚷。 P1-4