三国志全译(上下)

作者简介

内容简介

卷一 魏书一 武帝纪第一 太祖武皇帝是沛国谯县 人，姓曹名操，字孟德，是 西汉相国曹参的后代。东汉 桓帝在位的时候，曹腾任中 常侍大长秋，被封为费亭侯 。他的养子名叫曹嵩，继承 了他的爵位，曾官至太尉， 但人们都不知道他是从谁家 过继来的。曹嵩是太祖的父 亲。 太祖小时候就机灵聪明 ，遇事能随机应变，但放荡 无行，任侠使气，不注意操 行和学业，所以当时的人都 不看重他，只有梁国人桥玄 、南阳人何颙两人能认识到 他的非同凡响。桥玄曾经对 太祖说：“天下就要大乱了 ，非经邦济世之才不能拯救 ，能安定天下的，恐怕就是 你吧！”太祖二十岁的时候 ，被举荐为孝廉，做了郎官 ，后又被任命为洛阳北部尉 ，升为顿丘县令，被征召入 朝做议郎。 汉灵帝光和末年（184） ，发生了黄巾军起义。太祖 被任命为骑都尉统率羽林骑 兵，征讨颍川的贼寇，后升 为济南国国相。济南国有十 几个县，各县长官大都攀附 皇亲贵族，贪赃枉法，声名 狼藉，太祖上书皇帝，罢免 了其中八个官员。又下令禁 止过分的祭祀鬼神的活动， 使违法犯纪的奸佞之徒抱头 鼠窜，一时济南国中秩序井 然，生活安定。过了许久， 他又被朝廷召回任命为东郡 太守，他没有赴任，以生病 为理由回到了家乡。 不久，冀州刺史王芬、 南阳许攸、沛国周旌等人联 络四方豪杰，密谋废除汉灵 帝，拥立合肥侯为皇帝，他 们拉拢太祖参加，被太祖拒 绝。王芬等后来果然失败了 。