福尔摩斯探案全集诺顿注释本 第二卷 归来记

作者简介

内容简介

诺伍德的建筑师1 随着《空屋历险记》的发表和福尔摩斯的退 休（虽然后者还不为公众所知），华生最终可以 自由挑选故事完成他的《福尔摩斯探案簿》。福 尔摩斯归来之后第一桩成就是“诺伍德的建筑师 ”案。这是正典中第一件将指纹作为关键线索的 案子，很明显福尔摩斯走在了时代前面，那些执 法者同行和法院还没有意识到指纹的重要性。福 尔摩斯的委托人拿出的那份奇怪遗嘱以及他身为 律师的不当举动让学者心生疑窦。 “从刑事专家的角度来说，”福尔摩斯先生 说，“自从已故的莫里亚蒂教授不幸过世2之后 ，伦敦变成了一座非常乏味的城市。”3“我相 信正派市民没有几个会同意你的看法。”我回答 说。“是啊，是啊，我不该自私，”他笑着说， 一面把椅子往后一推，离开了早餐桌，“这对社 会当然有益。除了因失去活干而无所事事的可怜 的专家以外，谁也没受损失。在那个家伙惹是生 非的日子里，我们每天都可以从晨报上读到无数 可能发生的事。而且，华生，常常是微不足道的 蛛丝马迹、模糊不明的一个暗示就足以让我知道 这个恶毒的匪首还在那里，就如同蛛网边缘稍有 颤动，就能使人想到潜伏在网中央那个可恶的蜘 蛛一样。对于掌握线索的人来说，小偷小摸的行 径、恣意行凶、意图不明的暴行，这些都可以连 成一个整体。对于研究上层犯罪世界的学者来说 ，欧洲以前还没有哪个首都能像伦敦这样提供得 天独厚的条件。可是现在呢……”他耸了耸肩， 很幽默地对他自己费尽心血创造出的现状表示不 满。 我现在谈到的这个时候，距离福尔摩斯回到 伦敦已经有几个月了。我在他的请求下，也已经 出让了我的诊所，4回贝克街和他合住在我们的 老寓所。一个叫韦尔纳5的年轻医生买下了我在 肯辛顿的小诊所，而且没有丝毫犹豫就按我冒昧 提出的最高价付了钱。几年后我才弄清真相，韦 尔纳原来是福尔摩斯的一个远亲，钱实际上是我 朋友出的。6 其实，在我们合作的这几个月里，日子并不 像他所说的那样平淡无奇。我查看了一下我的笔 记，发现这段时间的案子里有前总统默里罗文件 案7和荷兰“弗里斯兰号”轮船的惊人事件8。这 后一个案子差一点要了我俩的命。但是，他天性 冷静、自重，总是不喜欢任何形式的公开赞扬， 而且以最严格的规定约束我只字不提关于他本人 、他的方法、他的成功的话。我已经解释过，他 的这项禁令只是现在才被取消的。福尔摩斯发表 了上述古怪的牢骚之后，往椅子背上一靠，悠闲 地打开晨报。就在这时，一阵吓人的门铃声引起 了我们的注意，紧接着是一阵咚咚的敲门声，好