浮士德（上全译本）（精）/世界文学名著名家名译

作者简介

潘子立，1938年出生，天津大学教授，从事德语教学工作多年。主要译著有：布莱希特戏剧《伽利略传》、中篇小说《轮下》、《列车正点到达》、《废物小传》、《格林童话全集》、《海涅全集》（第三、四卷）、歌德抒情诗赏析《漫游者之夜歌》，与人合译的有《人类群星闪耀时》及长篇小说《旧人与新人》等。

内容简介

初羞怯的葛丽馨终于孩提般天真地敞开心扉，坦言自 己对浮土德的挚爱真情。浮士德感情上得到了满足， 然而高尚的道德观念终于没能战胜喝了魔汤之后的情 欲冲动。他渴求肌肤之亲。葛丽馨为了满足浮土德， 甚至“几乎再没有什么”不肯为他去做。为了欢度春 宵，又不惊动葛丽馨的母亲，他们让她喝药安睡，不 慎剂量过大，导致母亲长眠不醒。葛丽馨未婚先孕。 她的哥哥军人瓦伦廷因她有辱门风，由爱转恨，手足 之情荡然无存。瓦伦廷为洗雪奇耻大辱，‘和浮土德 决斗，在梅菲斯特夹击下，浮士德误伤瓦伦廷致死。 梅菲斯特偕浮士德逃逸。三桩“弥天大罪”萃于葛丽 馨一身：鸩母、杀兄、肚子里有个标志“私通耻辱” 的“孽种”。一个弱女子，只要有这三个罪名中的一 个，就足以受尽世人羞辱，招致世俗法庭和教会的严 厉惩处，何况葛丽馨背负三桩重罪？ 葛丽馨悲痛欲绝。浮士德陷入忧伤绝望：葛丽馨 被捕，将被处以死刑。浮士德探望身陷囹圄的情人葛 丽馨，本为救她出狱，但此时葛丽馨已神志失常。她 从梦幻般的爱情幸福的天堂骤然跌落到地狱的深渊， 受到杀害三条人命的指控，又受良心谴责的折磨，她 没有别的出路，只能一死了之。（P1-P2）