远海

作者简介

孔枝泳Ji-young Gong：1963年生于韩国首尔，延世大学英语系毕业。著有《熔炉》《亲爱的女儿》等，曾创下三本书同时进入畅*销榜的纪录，形成“孔枝泳现象”。她的作品直接、诚恳、穿透人心，擅长以敏锐的观察力描绘不合理的现实，被誉为“韩国文学的自尊心”，深受一千二百万韩国读者喜爱。荣膺21世纪文学奖、吴永寿文学奖、李箱文学奖等几乎所有的韩国文学奖项，更被国际特赦组织授予媒体特别大奖。

徐丽红：毕业于黑龙江大学朝鲜语言文学专业，曾留学韩国牧园大学，译有《外面是夏天》《我的忐忑人生》《安慰少年》《风之画员》《滔滔生活》等数十部韩国优*秀文学作品。2007年凭借《单人房》（与薛舟合译）获得第八届韩国文学翻译奖。2009年，应邀参加韩国文学翻译院举办的海外翻译家居留计划。2012年，应邀出席第四届亚洲翻译家论坛并发表演讲。

内容简介

说是遥远的海，然而那水似乎并不很深。西海是近乎淡绿色的翡翠。阳光亮闪闪地洒落在海面，看上去有几分透明。空气潮湿而炎热，却是游泳的好天气，如果投入大海，水里应该温暖得就像山斑鸠的怀抱。他和朋友们的脑袋浮在辽阔而平静的海面上，像皮球。笑声不时地反射到水面，回荡在海边。看得见大海的山坡上，她独自站在林中，那里有弯曲的松树面朝大海而立。她不能和他们一起游泳，只能站在山坡上，伸长脖子看着他们。在迈阿密机场，排队登机去纽约的时候，她突然想起那个场景。那是四十年前的事了。

“2019年3月，我去了迈阿密和纽约，在回来的飞机上构思了这部小说。在我的小说里，尤其是长篇小说，只写一天的故事好像是第*一次。我经常被两个问题困扰。第*一个是“这是一部什么小说？”这个问题太难了。第*二个是“为什么写这部作品？”这两个问题好像比“你为什么爱那个人”更接近本源，好像在问“你为什么活着”？开始一部小说之前，我常常先在脑子里拍一部电影。这是我的工作方式。提前在脑子里拍电影出人意料地有趣。啊，这个女人这样设定，那个男人这样设定，会很有意思。当然不能说里面完*全没有我自己的经历。不过小说本来就是比经历更有趣。当初恋文件打开的瞬间，是非*常强烈的。出人意料。因为带着第*一次的标签，所以格外强烈。就像初雪。暴雪肯定也是有的。那个人的暴雪。但是初雪的感觉截然不同，一样的道理。初雪降临的时候，人们为什么开心？那算什么呢，还会再下的，每年都会下雪。只隔了一年的初雪都那么喜欢。雪很美，爱情也美。或许就是这个缘故吧。所以写完之后我也感觉很幸福。”