古文观止译注(精编本)/国学经典学生读本

作者简介

郭晓霞，研究方向为古代文学。现为内蒙古教育出版社副编审、《内蒙古教育》副主编。参与责编图书30多部，策划专题20多项。

内容简介

卷一 左传 《左传》成书于战国初年，原名为《左氏春秋》 ，汉代时改名《春秋左氏传》，相传是春秋末期的鲁 国史官左丘明所著。 《左传》用编年体的形式记载了鲁隐公元年（公 元前722年）至鲁哀公二十七年（公元前468年）二百 多年的历史事件，是中国古代第一部记事详细、议论 精辟的编年体史书。其最主要的文学成就是使中国古 代历史散文创作达到了一个新的高度。 《左传》具有明显的崇德尊礼的儒家思想特征， 但有着浓烈的“崇霸”思想，这又与儒家的“尊王” 思想完全不同。 石碏谏宠州吁 本文选自《左传·隐公三年》，主要讲述了卫庄 公过分宠爱自己的儿子州吁，放任自流，不加管教的 事件。卫国大夫石碏劝告庄公，疼爱孩子也要按照礼 数道义去教导他，才能使他避免误入歧途、招致祸患 。但是卫庄公并不听从劝告。 根据史料记载，隐公四年，州吁杀死卫桓公，自 立为国君。这则故事深入地分析了溺爱孩子的危害， 以及教子须有方的重要意义。 卫庄公娶于齐东宫得臣之妹①，曰庄姜。美而无 子，卫人所为赋《硕人》也②。又娶于陈，曰厉妫， 生孝伯，蚤死③。其娣戴妫生桓公④，庄姜以为己子 。公子州吁，嬖人之子也⑤，有宠而好兵，公弗禁， 庄姜恶之。 石碏谏曰⑥：“臣闻爱子，教之以义方⑦，弗纳 于邪。骄、奢、淫、佚，所自邪也，四者之来，宠禄 过也。将立州吁，乃定之矣。若犹未也，阶之为祸⑧ 。夫宠而不骄，骄而能降⑨，降而不憾，憾而能眕者 ，鲜矣。且夫贱妨贵，少陵长，远间亲，新间旧，小 加大，淫破义，所谓六逆也；君义，臣行，父慈，子 孝，兄爱，弟敬，所谓六顺也。去顺效逆，所以速祸 也。君人者，将祸是务去，而速之，无乃不可乎？” 弗听。其子厚与州吁游，禁之，不可。桓公立，乃老 。 ①卫庄公：卫国第十二代君主，姓姬，名扬。齐 ：国名，姜姓。东宫：太子的居所，这里代指太子。 得臣：齐太子之名。 ②赋：动词，赋诗。《硕人》：《诗经·卫风》 篇名。 ③蚤：通“早”。 ④娣：这里指妹妹。戴妫：“戴”和上文“厉妫 ”的“厉”，都是谥号。 ⑤嬖（bì）人：旧时指受宠爱的婢妾。 ⑥石碏（què）：卫国大夫。 ⑦义方：有关义的道理和准则。 ⑧阶之为祸：一步步酿成大祸。阶，名词用作动 词，指一步步引向。 ⑨降：地位下降。 眕（zhěn）：压制，压抑。 老：告老，年老退休。 卫庄公娶了齐国太子得臣的妹妹为夫人，名叫庄 姜。庄姜长得很漂亮，只是没有儿子，卫国人作了一 首诗，名为《硕人》，就是赞美庄姜的。卫庄公又从 陈国娶了一位夫人，名叫厉妫，生下一子名叫孝伯， 但是早早地就去世了。她的妹妹戴妫后来也嫁给了庄 公，生了桓公，庄姜 对桓公视若己出。公子州吁，是庄公爱妾生的儿 子，庄公十分宠爱他，他爱好玩弄兵器，庄公并不禁 止。庄姜因此很厌恶他。 石碏劝告庄公说：“我听说一个人疼爱自己的儿 子，会用真理、准则来教育他，使他不会走上邪路。 骄傲、奢侈、放荡、安逸享乐，都是走向邪路的开端 。这四种情形的产生，都是因为过分的宠爱和优待造 成的。如果要立州吁做太子，就应该确定下来，要是 还没有决定，再纵容他就会埋下祸根，逐步发展成为 大祸患的。受到宠爱但不骄横，骄横但是能安于地位 下降，安于地位下降但是不怨恨，有怨恨但是也能隐 忍克制自己的人，是很少见的。再说卑贱的妨害高贵 的，年少的凌辱年长的，疏远的离间亲近的，新人离 间旧人，地位低的压制地位高的，淫乱的破坏有道义 的，这就是所谓六种悖理的事情。君主行事合乎道义 ，臣子服从命令，父亲慈祥，儿子孝顺，哥哥关爱弟 弟，弟弟敬重哥哥，这是人们常说的六种顺礼的事情 。不做顺应礼义的事而去做违背礼义的事，就会招致 祸患。作为君主，应该竭力消除祸患，但如今反而加 快了祸患的来临，这恐怕是不可以的吧！”庄公并不 听从劝告。石碏的儿子石厚和州吁有来往，石碏禁止 他这样，他不听从。桓公即位后，石碏便告老还乡了 。P2-4