天方夜谭（精）/世界经典文学名著名家典译书系

作者简介

龚勋，北京人，中国人民大学历史系毕业，现任北京创世卓越图书有限公司总编辑，多年从事少儿图书策划工作，对儿童心理学有很深的研究，在少儿图书策划、出版方面有着丰富的经验，曾主编过“中国学生成长必读书”、“中国少年儿童百科全书”、“小小故事王”、“儿童成长第1书”等畅销少儿读物。

内容简介

太阳已经西下，两个哥哥和船长见阿卜杜拉带回 了珍宝和美丽的姑娘，很是惊奇，之后又开始埋怨阿 卜杜拉耽误了行程。阿卜杜拉兴奋地向大家讲述自己 在石头城中的遭遇，并把身上的财宝平均分为四份— —自己和谢赫图·拉佳共一份，两个哥哥和船长各一 份，船员们共一份。大家都很开心，唯独曼稣尔和纳 绥尔的脸色不对。阿卜杜拉知道是他们的贪婪心和嫉 妒心在作祟，便在安置好谢赫图·拉佳后，独自找两 个哥哥谈心。 “老弟，我对你身边的那位女郎一见钟情，你让 我娶她为妻吧。” “老弟，我比大哥更爱她，把她让给我吧。” 见两个哥哥得寸进尺，阿卜杜拉十分生气：“你 们都是我的哥哥，我的钱财就是你们的钱财，你们想 要分多少，我都不吝惜。但谢赫图·拉佳和那些钱财 不同，况且我和她已有婚约，我不会把她分给你们任 何一个人。”曼稣尔和纳绥尔不再言语，阿卜杜拉以 为两个哥哥已经打消了这个念头。 次日，大船返航。他们航行了四十多天，巴士拉 城近在眼前。然而就在抵达的前夜，曼稣尔和纳绥尔 趁着阿卜杜拉熟睡之际，分别抱住他的双手和双脚， 将他扔进了海里。接着他们争抢阿卜杜拉的钱财，又 为争夺女郎而吵闹不休。谢赫图·拉佳不甘受辱，便 跳进了海里。 红王的女儿赛欧黛见此情景后，化成飞鸟，救起 了落水的阿卜杜拉。她护送阿卜杜拉回到船上后，就 要处死曼稣尔和纳绥尔。阿卜杜拉为两个哥哥苦苦求 情，赛欧黛才网开一面。 “看在你的情面上，我饶 他们不死，不过我要对他们施以惩罚。”说罢，赛欧 黛口念咒语，将海水洒在曼稣尔和纳绥尔的身上，他 们随即变成了两只狗。赛欧黛又嘱咐阿卜杜拉说：“ 回到家后，你用金链子把他俩单独拴在床脚上。每天 半夜，你都要起床用皮鞭使劲地抽打他们，直到把他 们打昏为止。如果你因心软而违抗我的命令，我就要 拿鞭子先抽打你，再替你抽打他们。” 回到巴士拉城后，阿卜杜拉因经商有道而被民众 推举为新一任省长。每天夜里，阿卜杜拉都先勉为其 难地狠狠抽打两个哥哥，然后向他们道歉，拿出上好 的食物安慰他们。这件事情秘而不宣，没有引起任何 人的猜疑。直至12年后，国王派遣大臣伊斯哈格去阿 卜杜拉家里催缴赋税，伊斯哈格发现了这一奇怪的现 象，并上报给了国王，阿卜杜拉这才奉诏进宫将事情 和盘托出。 国王听了阿卜杜拉的叙述后，虽很愤恨曼稣尔和 纳绥尔的罪恶行径，但看到他俩的悲惨处境，也不觉 动了恻隐之心，于是写了一封手谕让阿卜杜拉转交给 赛欧黛，希望她能恢复两只狗的本来面目。赛欧黛不 想得罪人类的君主，便解除了对曼稣尔和纳绥尔的惩 罚，但她再三告诫阿卜杜拉要小心提防他的两个哥哥 。