呐喊（插图本）/译林名著精选

作者简介

。。。

内容简介

狂人日记 某君昆仲，今隐其名，皆余昔日在中学校时良友 ；分隔多年，消息渐阙。日前偶闻其一大病；适归故 乡，迂道往访，则仅晤一人，言病者其弟也。劳君远 道来视，然已早愈，赴某地候补矣。因大笑，出示日 记二册，谓可见当日病状，不妨献诸旧友。持归阅一 过，知所患盖“迫害狂”之类。语颇错杂无伦次，又 多荒唐之言；亦不著月日，惟墨色字体不一，知非一 时所书。间亦有略具联络者，今撮录一篇，以供医家 研究。记中语误，一字不易；惟人名虽皆村人，不为 世间所知，无关大体，然亦悉易去。至于书名，则本 人愈后所题，不复改也。七年四月二日识。 今天晚上，很好的月光。 我不见他，已是三十多年；今天见了，精神分外 爽快。才知道以前的三十多年，全是发昏；然而须十 分小心。不然，那赵家的狗，何以看我两眼呢？ 我怕得有理。 今天全没月光，我知道不妙。早上小心出门，赵 贵翁的眼色便怪：似乎怕我，似乎想害我。还有七八 个人，交头接耳的议论我，又怕我看见。一路上的人 ，都是如此。其中最凶的一个人，张着嘴，对我笑了 一笑；我便从头直冷到脚跟，晓得他们布置，都已妥 当了。 我可不怕，仍旧走我的路。前面一伙小孩子，也 在那里议论我；眼色也同赵贵翁一样，脸色也都铁青 。我想我同小孩子有什么仇，他也这样。忍不住大声 说，“你告诉我！”他们可就跑了。 我想：我同赵贵翁有什么仇，同路上的人又有什 么仇；只有廿年以前，把古久先生的陈年流水簿子， 踹了一脚，古久先生很不高兴。赵贵翁虽然不认识他 ，一定也听到风声，代抱不平；约定路上的人，同我 作冤对。但是小孩子呢？那时候，他们还没有出世， 何以今天也睁着怪眼睛，似乎怕我，似乎想害我。这 真教我怕，教我纳罕而且伤心。 我明白了。这是他们娘老子教的！ 三 晚上总是睡不着。凡事须得研究，才会明白。 他们——也有给知县打枷过的，也有给绅士掌过 嘴的，也有衙役占了他妻子的，也有老子娘被债主逼 死的；他们那时候的脸色，全没有昨天这么怕，也没 有这么凶。 最奇怪的是昨天街上的那个女人，打他儿子，嘴 里说道，“老子呀！我要咬你几口才出气！”他眼睛 却看着我。我出了一惊，遮掩不住；那青面獠牙的一 伙人，便都哄笑起来。陈老五赶上前，硬把我拖回家 中了。 拖我回家，家里的人都装作不认识我；他们的眼 色，也全同别人一样。进了书房，便反扣上门，宛然 是关了一只鸡鸭。这一件事，越教我猜不出底细。 前几天，狼子村的佃户来告荒，对我大哥说，他 们村里的一个大恶人，给大家打死了；几个人便挖出 他的心肝来，用油煎炒了吃，可以壮壮胆子。我插了 一句嘴，佃户和大哥便都看我几眼。今天才晓得他们 的眼光，全同外面的那伙人一模一样。 想起来，我从顶上直冷到脚跟。 他们会吃人，就未必不会吃我。 你看那女人“咬你几口”的话，和一伙青面獠牙 人的笑，和前天佃户的话，明明是暗号。我看出他话 中全是毒，笑中全是刀。他们的牙齿，全是白厉厉的 排着，这就是吃人的家伙。 照我自己想，虽然不是恶人，自从踹了古家的簿 子，可就难说了。他们似乎别有心思，我全猜不出， 况且他们一翻脸，便说人是恶人。我还记得大哥教我 做论，无论怎样好人，翻他几句，他便打上几个圈； 原谅坏人几句，他便说“翻天妙手，与众不同”。我 那里猜得到他们的心思，究竟怎样；况且是要吃的时 候。 凡事总须研究，才会明白。古来时常吃人，我也 还记得，可是不甚清楚。我翻开历史一查，这历史没 有年代，歪歪斜斜的每叶上都写着“仁义道德”几个 字。我横竖睡不着，仔细看了半夜，才从字缝里看出 字来，满本都写着两个字是“吃人”！ 书上写着这许多字，佃户说了这许多话，却都笑 吟吟的睁着怪眼睛看我。 我也是人，他们想要吃我了！ 四 早上，我静坐了一会。陈老五送进饭来，一碗菜 ，一碗蒸鱼；这鱼的眼睛，白而且硬，红着嘴，同那 一伙想吃人的人一样，吃了几筷，滑溜溜的不知是鱼 是人，便把他兜肚连肠的吐出。 我说“老五，对大哥说，我闷得慌，想到园里走 走。”老五不答应，走了；停一会，可就来开了门。 我也不动，研究他们如何摆布我；知道他们一定 不肯放松。果然！我大哥引了一个老头子，慢慢走来 ；他满眼凶光，怕我看出，只是低头向着地，从眼镜 横边暗暗看我。大哥说，“今天你仿佛很好。”我说 “是的。”大哥说，“今天请何先生来，给你诊一诊 。”我说“可以！”其实我岂不知道这老头子是刽子 手扮的！无非借了看脉这名目，揣一揣肥瘠：因这功 劳，也分一片肉吃。我也不怕；虽然不吃人，胆子却 比他们还壮。伸出两个拳头，看他如何下手。老头子 坐着，闭了眼睛，摸了好一会，呆了好一会；便张开 他鬼眼睛说，“不要乱想。静静的养几天，就好了。 ” 不要乱想，静静的养！养肥了，他们是自然可以 多吃；我有什么好处，怎么会“好了”？他们这群人 ，又想吃人，又是鬼鬼祟祟，想法子遮掩，不敢直截 下手，真要令我笑死。我忍不住，便放声大笑起来， 十分快活。自己晓得这笑声里面，有的是义勇和正气 。老头子和大哥，都失了色，被我这勇气正气镇压住 了。 但是我有勇气，他们便越想吃我，沾光一点这勇 气。老头子跨出门，走不多远，便低声对大哥说道， “赶紧吃罢！”大哥点点头。原来也有你！这一件大 发见，虽似意外，也在意中：合伙吃我的人，便是我 的哥哥！ 吃人的是我哥哥！ 我是吃人的人的兄弟！ 我自己被人吃了，可仍然是吃人的人的兄弟！ 五 这几天是退一步想：假使那老头子不是刽子手扮 的，真是医生，也仍然是吃人的人。他们的祖师李时 珍做的“本草什么”上，明明写着人肉可以煎吃；他 还能说自己不吃人么？ 至于我家大哥，也毫不冤枉他。他对我讲书的时 候，亲口说过可以“易子而食”；又一回偶然议论起 一个不好的人，他便说不但该杀，还当“食肉寝皮” 。我那时年纪还小，心跳了好半天。前天狼子村佃户 来说吃心肝的事，他也毫不奇怪，不住的点头。可见 心思是同从前一样狠。既然可以“易子而食”，便什 么都易得，什么人都吃得。我从前单听他讲道理，也 胡涂过去；现在晓得他讲道理的时候，不但唇边还抹 着人油，而且心里满装着吃人的意思。 六 黑漆漆的，不知是日是夜。赵家的狗又叫起来了 。 狮子似的凶心，兔子的怯弱，狐狸的狡猾，…… P1－5