魔钟/金海豚经典译丛

作者简介

凯莎琳·派尔出生在美国特拉华州的威尔敏顿，是该州最多产的作家之一。她一生所写的五十多部儿童书籍只是她全部创作生涯中的一部分。除了19世纪90年代在纽约的四年生活外，她的生活都在威尔敏顿度过。享誉世界的著名儿童文学作品《魔钟》由这两位作家共同完成，霍华德·派尔执笔其中的二十四篇童话故事，凯莎琳·派尔则在每篇故事开头配上一首各异其趣、亲切动听的小诗。 霍华德·派尔（Howard Pyle），美国著名插画家、作家，是难得一见的在文字写作和绘画方面皆造诣不凡的大师级人物。霍华德·派尔少年时代就表现出超人的绘画才能，为一些杂志定期绘制插图，此外他在写作方面也很有天赋，因之前接触到许多民间故事和传说，也就促成后来他创作了一系列骑士和英雄人物的历险记，主要作品有《海贼王》《罗宾汉奇遇记》《银手奥托》《骑士麦尔斯》等，大多取材于中世纪的神话或殖民地时期历史，再现了那个时代的社会风貌。霍华德·派尔的作品在英文领域一直有着良好的口碑，被列为世界名著，《海贼王》《骑士麦尔斯》等被列入欧美青少年必读书目。

内容简介

从前有一个国王，游历时经过一个村庄，因为这儿离城堡很远很远，且 天色已晚，夜幕降临，周围找不到什么好地方，他和随从人员只好在一座石 磨坊过夜。 就在他们坐下来吃晚饭时，他们听到隔壁房间有声响，那是一个婴儿发 出的哭泣声。 磨坊主站在墙角壁炉前，手里拿着帽子。“那吵闹声是怎么回事?”国 王问他。 “哦!没什么，只是好心的鹳今天把一个婴儿带进这旁屋。”磨坊主回 答。 与国王同行者当中有一位智者，他会观察星相，博览群书，在人们眼中 ，大干世界他无不通晓。此刻，国王以略带玩笑的口气，命令他算一算星星 对磨坊主的婴儿会有什么预言。于是，这位智者走了出去，望一望天空。过 不久，他又走进来。 “好吧，”国王便问，“星星告诉你什么了?” “星星告诉我，”智者说，“您有一个女儿，还说，等到邪边屋里磨坊 主的婴儿和您的女儿双双长大成人，考虑婚姻大事时，长大的婴儿会娶您的 女儿为妻。” “什么!”国王惊讶道，“一个磨坊主的儿子会娶未来的公主为妻!让我 们拭目以待吧。”于是，次日，国王把磨坊主拉到一边，跟他谈了又谈，没 完没了地讨价还价，直到付给磨坊主两百元钱，带上那婴儿，骑上马儿离开 ，事情才算了结。 一回到城堡，国王就命令下人把他的护林人唤来。“过来，”他下令道 ，“把这个婴儿带走，将他就地处置，杀死后，提他的心脏来见我，这样我 好知道，你是不是真的按我说的去做了。” 于是，护林人带着婴儿出去。不过，半路上他拐到家里，他耶善良的妻 子正在家中忙着家务。 “嘿，亨利，”她问道，“你抱着那婴儿干吗?” “哦!”他回答说，“我正想将他抱到森林里，就地处死他，” “你过来，”她说，“伤害这幼小的婴儿太令人遗憾了，这会让你双手 沾满鲜血。那边挂着你上午刚打的野兔，兔子的心脏照样也会让国王高兴的 。” 妻子对丈夫这么说。之后，她和他用沥青把一个篮子抹得严严实实，将 婴儿装进篮里，接着放到河上漂流。国王看到兔子的心脏时，就像看到婴儿 的心脏那样感到心满意足。 装着婴儿的篮子在河上漂呀，漂呀，一直顺着河向下游漂流，最终漂到 了沿河岸边高高的芦苇丛中。不久，一只肥大的母熊来河边喝水，它在岸边 发现了那个篮子。 不久前，森林里的猎人刚刚把母熊的幼崽偷走，此刻的母熊心里多么渴 望有个小婴儿。它把婴儿带回家，想把这个婴儿当做它的幼崽来养。婴儿在 这个地方茁壮成长，直到长成一个高大健壮的少年。那时他除了一直喝熊奶 外，其他什么都不吃。于是，他长得比世上最健壮的人还健壮十倍。 P.1-2