世界获奖推理小说选（6）

作者简介

16岁获得新加坡政府全额奖学金赴新加坡读中学。本科毕业于英国伦敦大学皇家霍洛威学院电影系导演专业，后修读电影电视制片管理专业的研究生。其导演的电影短片作品《矮墙》获得剑桥国际大学生电影节最佳导演奖提名，随后以副导演、制片的身份参与了多部国际合作拍摄的电影电视剧，并在电影《一代宗师》中担任副导演。自幼喜爱文学，时常舞文弄墨，本书为其处女译作。

内容简介

一朝是作家 （美）罗伯特·希内德拉 当埃里克·别塞梅尔决定杀了他妻子的时候，他 为自己不用受到惩罚而感到沾沾自喜。 归根结底，埃里克是整个国家最棒的推理小说作 家。这不仅仅是因为他每个月都会出一本以侦探彼得 ·伊尔伊奇为主人公的系列侦探小说（主人公总是被 简称为P.I.，小说迷们总是在争论，一部分人认为 P.I.来源于他的名字首字母缩写，另一些人则坚持说 他的职业就是私人侦探，而私人侦探的缩写就是P.I. 。）。与此同时，埃里克还给月刊杂志写一些现实生 活中老百姓之间发生的一些杀人案（题目是《你或我 的谋杀》，1，2，3，16，370等等，这些都是按数字 排列的。），最后，也是他所有成就里最受欢迎的， 那就是每周电视台都会播出的电视剧《一级谋杀》， 这是唯一一部在纽约拍摄的，全部案件都是由埃里克 ·别塞梅尔来编写，所有案件都由埃里克笔下的具有 超级洞察力的神探伯尼·祖克曼解决，每集电视剧结 尾处，这位神探都会用眼睛看着镜头向全美人民宣布 是谁为了什么动机犯下了杀人罪。 那么现在，某些事情的发展使得埃里克必须杀了 他的妻子米尔德里德。 他还记得那些他爱称米尔德里德为米莉的日子， 那时他几乎无时无刻不把自己的双臂环绕在她身上， 但是那段时光已经一去不复返了。现在她就是个米尔 德里德，她现在总是离他至少十到十二条手臂的距离 。“你脑子里全是那些侦探小说。”她发着牢骚，“ 记得我们刚结婚时吗？记得你那时怎么说的吗？你说 你会写政治专栏和评论，每四年你会帮着选出下一届 总统。” 埃里克问：“那你听说过哪个专栏作家跟我赚钱 一样多吗？”“听说过哪个专栏作家说‘是的，先生 ’跟你的频率一样多吗？”米尔德里德反驳道，“铃 ……铃……铃。你说‘你好’，电话那边说‘我是你 的主编’，电话那边说‘我是你的制片人’，电话那 边说‘我是你的出版商’，电话那边说‘我是你的经 纪人’。你说‘哦’，你说‘是的，先生’，你说‘ 你需要什么’，你说‘不同的受害者吗？’你说‘不 同的罪犯吗？’你说‘新线索？’，你说‘没问题’ ，你说‘我马上就着手’。我说‘埃里克’，你说‘ 闭嘴，我现在很忙’，你说‘我要重新写这个’，你 说‘我得让这个人被一根冰柱刺伤，之后冰柱融化了 ’，我说‘我们已经买了今晚丽萨·米妮丽的戏剧票 了’，你说‘走开，我很忙’，你说‘重写’，你说 ‘截稿日’。埃里克，埃里克，你怎么不让那帮人都 下地狱，跟他们的重写和截稿日期一起去死吧！！！ ” “好！好！” 这种对于事业型男人的窒息性的压力本身已经足 以作为杀人动机了但是最近埃里克又有了一个新的理 由。谋杀米尔德里德新动机的名字是菲菲·爱乐，这 名字比埃里克给作品里任何一个冷艳妖娆的女子起的 名字都要贴切。 菲菲是一家电影公司的前台接待，当然她大部分 时间都不在她的桌子前，她在跟不同的人聊天，比如 埃里克·别塞梅尔就是其中一个。 菲菲比埃里克的五尺十寸身高矮两寸，这使得她 波浪的金发刚好在埃里克饥渴的嘴巴位置，她每次走 向他时波涛汹涌的胸部好像在说“嗨，你好啊。”离 开时扭动的屁股好像在说“拜拜”。如果他说他对棒 球很感兴趣，那么她就会说：“哦，真的吗？好棒啊 ！我爱死棒球了！！！地上那些小小的白色的垫子， 赛场周围那些广告牌，那些球员的工资还有热狗什么 的！” 哦，还有，她觉得埃里克的电影非常赞。她是这 么说的。她说：“嗨，你那新剧本我看到第三页了， 天啊，简直太棒了！”每次他有新剧本来到办公室， 菲菲总是看到第三页。她就是这么告诉埃里克的，在 她跟那些导演、演员、制片人聊天后，她回到自己桌 子边告诉埃里克这些。目前为止，菲菲和埃里克一起 出去过，一起离开办公室去菲菲恰巧知道的一个小旅 馆，在旅馆里，菲菲用允许埃里克去爱她的方式，同 时也证明了自己是爱埃里克的。 他的确很爱菲菲。 菲菲自始至终都没有像米尔德里德那样说什么“ 你到底什么时候才能做点正经事？你到底什么时候才 能停止让那些雇佣你的人把你当成机器榨干？” 菲菲没有那么做。她跟埃里克在一起的方式更多 的是崇拜。比方说，有一次菲菲跟他说她无意间看到 了埃里克的工资单，天啊！埃里克有没有意识到自己 跟那些棒球选手赚得一样多呢？就像那中心球员和投 手赚的一样多，天啊，她是多么爱他！ 那天她说完这些话后他们又一次翻云覆雨。但是 之后菲菲眼含热泪地说他们不能再这样下去了，因为 这是不道德的行为。哦，哦，难道就没有什么他能做 的来改变她的想法吗？ 他说：“嗯……” 她说：“我会想出办法的。” 但是他有个问题。 很久以前他还是个小男孩的时候，他固执的讷口 少言的妈妈就教育他（和他爸爸）离婚是不道德的。 所以呢，好吧，如果他还想下半辈子在他的枕头 上一直有金色头发出现，那他唯一的办法就是杀了米 尔德里德。 因此，他计划了一切。他用上了他多年积累的专 长和文字处理器，哦，他很聪明，哦，他很精明，因 为米尔德里德本人就能给他提供不在场证明。 她最终给了他不在场的证明。 她确实给了。 她从他告诉她接下来计划的时候就已经开始帮他 了，埃里克面无表情地告诉她这个夏天他们应该在康 涅狄格州或者韦斯特波特的海边租个小屋，这些地方 都是米尔德里德的很多朋友度假的地方。 米尔德里德立刻说：“什么？哦！哇！”她立马 拿起电话好像边唱边对着话筒另一边的朋友说：“蕾 切尔吗？哦，我有个秘密，我有个秘密告诉你……” 、“赛丽，猜猜我这个夏天去哪儿度假？”、“黛比 吗？我这个夏天要跟你做邻居了！” P209-212