一千零一夜(升级版)/世界少年文学经典文库

作者简介

杨乃贵，翻译家。其翻译的《一千零一夜》精选了《一千零一夜》中最受读者喜爱、流传最广的经典故事。为使广大少年儿童读者能在较短时间内享受阅读《一千零一夜》的乐趣，感知它的魅力，陶醉于它那奇妙的虚构与幻想之中，本书在翻译时，作了若干删节与整理，从而使结构更加严谨、主题更加鲜明、情节更加紧凑。在语言上也尽量做到通俗易懂，读起来朗朗上口。

内容简介

古时候，在印度和中国 附近有个叫波斯的地方，兴 起了一个叫萨桑的国家。相 传该国一代君主以骁勇善战 威震四方，他手下谋士如云 ，战将如雨，尤其他的两个 儿子，更是智勇双全，威不 可当。老国王逝世后，大儿 子山鲁亚尔继承了萨桑国的 王位，小儿子沙兹曼被哥哥 封到撒马尔罕为王。由于二 人治国有方，又兼爱民如子 ，二十年来，两个国家一直 政通人和、国泰民安。他们 也深得军民拥护与爱戴，过 着幸福安逸的生活。 一日，国王山鲁亚尔忽 然对弟弟心生思念之情，便 派使臣前往撒马尔罕接弟弟 过来小住，以叙离别之情。 沙兹曼欣然接受哥哥邀请， 便打点行装，准备出发，并 任命宰相代理国政。正当出 发之际，他忽然想起准备送 哥哥的念珠还挂在寝宫墙上 ，便回屋去取。时值夜半时 分，他悄悄走回宫去，没想 到王后正在和一个黑奴嬉闹 。霎时间，他感到眼前一片 漆黑。他想，我尚未离开京 城，就发生这种事情，我若 离开王国，到哥哥那里待上 一段时间，这个女人还不知 会做出什么事情呢！他立即 抽出宝剑将黑奴和王后杀死 ，然后匆匆离宫，命令起程 。 在萨桑王国首都，沙兹 曼受到了哥哥的盛大欢迎和 热情接待，但他一直为妻子 的不端行为耿耿于怀而表现 得郁郁寡欢，又因不思茶饭 而显得面容憔悴、身体虚弱 。哥哥山鲁亚尔看见他这种 情形，还以为是他离乡背井 的缘故，便不大放在心上。 过了一段时间，弟弟的 憔悴有增无减，山鲁亚尔这 才问道：“我怎么见你身体 日渐消瘦，脸色也越来越难