人性的优点全集（英汉双语名家经典珍藏版）

作者简介

。。。

内容简介

第1章活在“完全独立的今天" 1871年春天，有一个年轻人看到一本书，读到了 对他的前途产生莫大影响的21个单词。作为蒙特利尔 综合医院的一名医科学生，他正担心怎样通过期末考 试，将来怎么办，毕业以后去哪里，怎样才能开业， 如何谋生。 这位年轻的医科学生在1871年看到的那21个单词 ，使他成为他那一代最为著名的医学家。他创建了世 界著名的约翰·霍普金斯医学院，并且成为牛津大学 医学院的钦定教授——这是大英帝国医学人员所获得 的最高荣誉。他还被英国国王封为爵士。当他去世时 ，需要厚达1466页的两册书记述他的一生。 他的名字叫威廉·奥斯勒。下面就是他在1871年 春天所看到的那21个单词。它们出自托马斯．卡莱尔 ，它们使他免除了忧虑的困扰：“对我们来说最重要 的不是去看远方模糊的事，而是做手边清楚的事。” 42年之后，在郁金香开满校园的一个温和的春夜 ，威廉·奥斯勒爵士给耶鲁大学的学生作了一次演讲 。他对那些耶鲁大学的学生们说，像他这样一位曾在 四所大学当过教授，并且写过一本很受欢迎的书的人 ，似乎应该有一颗“特殊的大脑”，但其实并不是这 样。他说他的一些好朋友都知道，他的大脑“最普通 不过了”。 那么，他成功的秘诀又是什么呢？他认为这完全 是因为他生活在一个“完全独立的今天”。这究竟是 什么意思呢？就在他去耶鲁大学演讲的几个月之前， 奥斯勒爵士搭乘一艘大型海轮横渡大西洋，有一次看 见船长站在船舵室中，按下一个按钮，立即听到一阵 机械运转的声音，轮船的各个部分立刻彼此隔绝开来 ，成了几个完全防水的隔离舱。“你们每一个人，” 奥斯勒博士对那些耶鲁大学的学生说，“身体组织都 要比那艘大海轮精密得多，所要走的航程也更远。我 要求的是，你们也必须学习控制一切，活在一个‘完 全独立的今天’，这才是在航程中确保安全的最好方 法。到船舵室去，你将会发现那些大的隔离舱至少都 可以使用。按下按钮，用铁门隔断过去——已经过去 的昨天。再按下另一个按钮，用铁门隔断未来——尚 未到来的明天。然后你就保险了——今天安全了！… …切断过去，埋葬已逝的过去……切断那些会把傻瓜 引到死亡之路的昨天……明天的重担加上昨天的重担 ，就会成为今天最大的障碍。要把未来像过去一样紧 紧地关在门外……未来就在于今天……没有明天。人 类得到救赎的日子就是现在。精力的浪费、精神的郁 闷、神经的忧虑，都会紧紧跟随着一个担忧未来的人 ……那么，把船前船后的隔离舱都关掉吧，准备养成 活在‘完全独立的今天’的习惯。” 奥斯勒博士是不是说我们不必为明天做准备呢？ 不是，绝对不是。在那次演讲中，他继续说，为明天 做准备的最好方法，就是集中你所有的智慧和热诚， 把今天的工作做得尽善尽美，这就是你能应对未来的 唯一可能的方法。 一定要为明天着想——不错，一定要仔细考虑、 计划和准备，但不要焦虑。 在第二次世界大战期间，军事领袖要为将来制定 计划，可是他们绝不能有任何的焦虑。“把我们最好 的装备供应给最优秀的人员，”美国海军上将欧内斯 特·金说，“再交给他们似乎是最聪明的任务。我所 能做的就是这些。” “如果一艘船沉了，”金上将继续说，“我不能 把它打捞上来。要是船继续下沉，我也没有办法。与 其花时间后悔昨天的失误，还不如去解决明天的问题 。何况我若担心这些事情，我也不可能支持很久。” 不论是在战争时期还是在和平年代，好想法和坏 想法之间的区别在于：好想法会考虑到原因和结果， 从而产生合乎逻辑的、富有建设性的计划；而坏想法 通常只会导致精神紧张和崩溃。 我曾荣幸地访问了亚瑟·苏兹伯格，他是世界上 最著名的报纸之一《纽约时报》的发行人。苏兹伯格 先生告诉我，当第二次世界大战的战火燃烧到欧洲的 时候，他非常吃惊，对未来充满了忧虑，几乎无法入 睡。他会常常在半夜爬起床，拿着画布和颜料，对着 镜子，想给自己画一张自画像。尽管对绘画一无所知 ，但他还是画着，以此来驱除忧虑。苏兹伯格先生告 诉我，他最后是因为一首赞美诗里的一句话才消除了 忧虑，得到了平安。这句话是“只要一步就好”。 引导我，仁慈的灯光…… 请让你常在我脚旁， 我并不想看远方的风光；只要一步就好。 大概在这个时候，欧洲有个当兵的年轻人，也学 到了同一课。他的名字叫泰德·班哲明诺，他住在马 里兰州巴尔的摩市——他曾经忧虑得几乎完全丧失了 斗志。 “1945年4月，”泰德·班哲明诺写道，“我忧 虑得患上了一种医生称为‘结肠痉挛’的病，这种病 很痛苦。如果战争不在那时结束的话，我想我整个人 都会垮掉。 “当时我筋疲力尽。我在第94步兵师担任士官， 负责建立和保管在作战中死伤和失踪的士兵名录，还 要帮助发掘那些在战争期间被打死而草草掩埋的敌我 双方的士兵尸体。我必须收集那些人的私人物品，把 这些东西准确地送回到重视这些私人物品的父母或近 亲手中。我一直担心自己会造成一些让人难堪的或者 严重的错误。还担心我是否撑得过去，担心自己还能 不能活着回去搂抱我的独生子——我从来没有见过的 儿子已经16个月了。我既担心又疲劳，整整瘦了34磅 (注：一磅约为454克)，而且几乎要发疯了。我眼看 着自己的两只手瘦得只剩下皮包骨。一想到自己瘦弱 不堪地回家，我就害怕。我崩溃了，像个孩子一样哭 了，每当独自一人时我就眼泪汪汪。有一段时间，也 就是在大反攻开始不久，我常常哭泣，几乎放弃了做 一个正常人的希塑。P8-11