莎士比亚眼里的林黛玉（红楼梦海外言情趣谈）

作者简介

内容简介

最近有人开始接二连三地给《红楼梦》挑出错字，诱导网友认为：“ 能给曹雪芹挑错字是多么厉害的事情啊”，而且部分网友感叹“你给曹雪 芹挑错字，太伟大了！”…… 对《红楼梦》中的错字、别字和疏漏的地方，应有一个实事求是的评 价，更要避免某些人利用曹雪芹来沽名钓誉。能够给《红楼梦》这本书挑 出一些错误，并不是多么“伟大”的成就！现在，普通读者由于很少接触 红学。所以，就觉得有人挑出曹雪芹的错误了，是一件很了不起的事情， 其实，如果大家能够对“红楼梦”和曹雪芹有一些学术上的接近，就会明 白《红楼梦》其实存在很多错．几乎回回有差误，这是怎么一回事呢？《 红楼梦》常出错，曹雪芹比窦娥还冤 《红楼梦》里面有很多错字、别字和疏漏的地方。程乙本程高说，红 楼梦“流传既久，坊间善本及诸家所藏秘稿，繁简歧出，前后错见”。大 家一定会问：曹雪芹的书里为什么会有很多错呢？按照常理，出了很多错 的作者．怎么能是一个好作家呢？ 其实，曹雪芹是冤枉之极，比窦娥还冤啊！原因非常简单，却被普通 读者和网友所忽视。《红楼梦》前80回其实只是曹雪芹的“草稿”，只在 朋友间互相传看，从没有公开出版发行过，所以，瑶华说“红楼梦非传世 小说”，就是说该书并没有公开发行。曹雪芹没有等到公开出版《红楼梦 》就撒手人寰，也就是说，今天我们看到的《红楼梦》并没有经过曹雪芹 的系统整理和最后审核。如果曹雪芹的生命再延续一段时间，能够最后系 统地审核这部书。如果《红楼梦》能在曹雪芹生前正式出版，那么， 《 红楼梦》就不会出现这么多错。 《红楼梦》最先的传看方式是“抄本”，类似于我们今天熟悉的“手 抄本”。传抄之间很少能顾及到严谨的校勘，而且，抄者根据自己的学识 和理解更改原文，以至于不同抄本之间的文字差别非常大，混乱不堪，有 的人说这些是曹雪芹的“糗事”，并说是曹雪芹“记错”了，但是我们能 对作家未经最后审核的作品这般任意地指责吗？这就是不尊重曹雪芹了， 总之这个责任不能归罪到曹雪芹本人。、《红楼梦》的抄本有多乱？ 我们看曹雪芹生前的抄本，主要有三个抄本留存下来，分别是“甲戌 本”、“己卯本”、“庚辰本”，此外，还有一个“戚蓼生序本”，可惜 这个抄本的原本，在今天已经见不到了。就是上面的三个抄本，问题也很 大，其中“甲戍本”(1754年)，仅仅留存了16回，而不是全书的80回，“ 己卯本”仅存世40回，庚辰本倒是80回，可惜却缺了64和67两回。就是说 ，我们今天很难看到全部的、最真实的曹雪芹的文字了。 P2-3