潘帕斯人

作者简介

内容简介

编按 本书收录苏佩维埃尔的两部小说：《潘帕斯 人》和《偷孩子的人》。这两部小说分别于1923 年、1926年由新法兰西杂志出版社出版。 * * * 1922年，在亨利·德·蒙泰朗（Henry de Montherlant）的建议下，苏佩维埃尔开始创作 他的第一部小说《潘帕斯人》。这部幻想性质的 作品后来成为法兰西文学史上的经典，瓦莱里· 拉尔博曾在该书面世后不久赞誉它为“东方共和 国走进法兰西文学的入口”。 这部小说既呈现了苏佩维埃尔对于南美大陆 和巴黎都市的独特情感，也传达出他对海上远航 的深切体验。它所描绘的诸多元素也在作者同一 时期创作的诗歌里出现，因而这部小说可被视为 其诗歌的叙事形式，而小说的主人公瓜纳米鲁也 就成了作者本人的化身。 苏佩维埃尔有意让这个虚构的人物替自己说 话：他把1925年的诗集《万有引力》的最后部分 题为“瓜纳米鲁之诗”（Poèmes de Guanamiru ），并在1951年出版的诗集《出生》 （Naissances）中加入“新瓜纳米鲁之 诗”（Nouveaux poèmes de Guanamiru）。可以 说，瓜纳米鲁就是苏佩维埃尔灵魂深处的诗人。 在1956年10月广播座谈的打字文稿中，他把自己 与瓜纳米鲁的关系比之于阿尔弗雷德·雅里 （Alfred Jarry）与其笔下人物愚比的关系：“ 以一个代言人为中介，我们往往比在直接的情况 下更好地揭示了自身。愚比与超雄性以借用之名 帮雅里向我们表明了他的真实本性。瓜纳米鲁为 我的作品提供了同样的效用。他的不羁有助于我 天生的羞怯下放不开手脚的诗歌勇敢地做它自己 。瓜纳米鲁强大如神，承受并担保着我在我的便 帽下没有勇气展示的癫狂。”对此，诗人的好友 亨利·米肖曾说：“瓜纳米鲁甚至比苏佩维埃尔 更为人所闻。” 对于这部作品，邦雅曼·克雷米厄 （Benjamin Crémieux）曾这样评论道：“这个 为成年人准备的童话故事，就像苏佩维埃尔献给 我们的那样，是马克斯·雅各布所定义的散文诗 的近亲：一次突如其来的背井离乡……他的《潘 帕斯人》摆脱了一切重力，翱翔，并邀请我们随 之一起飞行……瓜纳米鲁身上浮现出一系列散乱 的特征，它们变形、壮大，突然聚集起来，在我 们眼前形成一个综合的意象：南美。由此，情感 嵌入了幻想：这位火山建造者是一个与最强大的 自然较量的人，他驯服了自然；这位与美人鱼交 谈的旅客是个原始人，所有‘神话学的难题’仍 对他有效；这位前来征服巴黎的农场主是新世界 在旧世界面前露出的傲气的象征……我们必须毫