培根随笔(全译本插图本)/世界文学文库

作者简介

内容简介

第二篇 论死亡 成人畏惧死亡犹如儿童怕进黑暗；儿童对黑暗之 天然惧怕因妄言传闻而增长，成人对死亡之畏怯恐惧 亦复如此。无可否认，对死亡凝神沉思，视其为罪孽 之报应或天国之通途，实乃圣洁虔诚之举；而对死亡 心生畏怯，视其为应向自然交纳的贡物，则属懦弱愚 陋之态。不过在虔诚的沉思中偶尔亦有虚妄和迷信混 杂。在某些天主教修士的禁欲书中可读到这样的文字 ：人当自忖，思一指被压或被拶痛当如何，进而想死 亡将使全身*烂分解，此痛又当如何。其实死上千遭 也不及一肢*刑之痛，盖维系生命之*重要器官并非 人体*敏感的部位。故那位仅以哲学家和正常人身份 立言的先哲所言极是：伴随死亡而来的比死亡本身* 可怕。**与痉挛、面目之变色、亲友之哀悼、丧服 与葬礼，诸如此类的场面都显出死亡之可怖。但应注 意的是，人类的种种**并非脆弱得不足以克服并压 倒对死亡的恐惧；而既然人有这么多可战胜死亡的随 从，那死亡就并非如此可怕的敌人。**之心可征服 死亡，爱恋之心会蔑视死亡，荣誉之心会渴求死亡， 悲痛之心会扑向死亡，连恐惧之心亦会预期死亡；而 且我们还读到，在罗马皇帝奥托伏剑之后，哀怜之心 (这种*脆弱的感情)使许多士兵也自戕而毙，他们的 死纯然是出于对其君王的同情和耿耿忠心。此外塞内 加还补充了苛求之心和厌倦之心，他说：思及长年累 月劳于一事之单调，欲撒手弃世的不啻勇者和悲者， 尚有厌腻了无聊的人。即使一个人并不勇敢亦非不幸 ，可他仅为厌倦没完没了地做同一事情也会轻生。同 样值得注意的是，罗马帝国那些恺撒们面对死亡是如 何面不改色，因为他们在生命的*后一瞬仍显得依然 故我。奥古斯都弥留时还在赞美其皇后，“永别了， 莉维亚，勿忘我俩婚后共度的时光”；提比略危笃之 际仍掩饰其病情，如塔西佗所言：“他体力已耗尽， 但奸诈犹存”；韦斯帕芗大限临头时兀自坐在凳子上 戏言：“看来我正在变成神祗”；伽尔巴的临终遗言 是“你们砍吧，倘若这有益于罗马人民”，一边喊一 边引颈就戮；塞维鲁行将易箦时照旧发号施令：“若 还有什么我该做之事，速速取来。”此类视死如归之 例，不一而足。毫无疑问，斯多葛学派那些哲学家为 死亡的开价太高，而由于他们对死亡筹备过甚，遂使 其显得*为可怕。尤维纳利斯说得较好，他认为生命 之终结乃自然的一种恩惠。死之寻常犹如生之天然， 不过在幼童眼里，出生与死亡也许都同样会引起痛苦 。在执著追求中牺牲者之不觉死亡就如同在浴血鏖战 中*创者之暂时不觉伤痛；由此可见，于坚定执著且 一心向善的有才有智之士，死亡之痛苦的确可以避免 ；但尤其是要相信，*美的圣歌乃一个人实现其高尚 目标和期望之后所唱的那首，“主啊，现在请让你的 仆人安然离世”。死亡尚可开启名望之门并消除妒忌 之心，因“生前遭人妒忌者死后会*人爱戴”。 P4-5