霸权的黄昏(大国的衰退和收缩)(精)

作者简介

作者简介 保罗？K.麦克唐纳，美国韦尔斯利学院政治学副教授，著有《统治网络》。 约瑟夫？M.培伦特，美国诺特丹大学政治学副教授，著有《联邦》《美国阴谋论》。 译者简介 武雅斌，现任联合国工业发展组织投资和技术促进办公室（中国？北京）主任，兼任中国国际贸易学会常务理事，中国信息化百人会成员，中华股权投资协会首席经济学家，美国索菲亚大学客座教授。曾任对外经济贸易大学全球价值链研究院执行院长、国际经贸学院院长、国际战略投资研究中心主任及多家上市公司独立董事。曾就职于*发展司、外贸司、国际贸易谈判代表办公室，长期从事宏观经济研究、贸易与产业政策制定和国际贸易谈判工作，曾任浙江省义乌市副市长。 北京大学应用经济学博士后，中科院管理科学与工程博士，美国杜克大学亚太研究所访问学者，英国伦敦大学学院公共政策硕士，中国人民大学法学硕士。译有《金刚之美》等，著有《新时期中非发展合作研究报告》《进口贸易与中国实践》等。 郭晓梦，对外经济贸易大学翻译硕士，曾任对外经济贸易大学全球价值链研究院见习研究员。

内容简介

条件：国家收缩的程度 不存在唯一的收缩模式 ，而且尝试进行收缩并不 意味着一定会见效。大国 会以不同的方式和程度降 低大战略的雄心，这在很 大程度上依赖于结构性激 励。然而，国际体系是随 着时间的推移而变化的， 大国必须相应地调整自己 的措施。国际体系有时利 于进行迅速而彻底的收缩 ，有时适宜采取选择性的 缓慢收缩乃至完全不收缩 。正如先发制人的战争理 论家警告的那样，收缩会 带来一系列问题，大国必 须调整其政策，不仅要适 应衰落的程度，还要符合 更广泛的结构性条件。那 么何时进行收缩才是符合 形势的呢？ 我们将关注影响大国如 何应对衰落的四个条件： 第一个是相对排名。大国 会在其位次下降时采取收 缩，因为他们面临着非常 广泛的潜在危险。第二个 是盟友的可利用性。当国 家有保护共同利益的盟友 时，他们将进一步收缩。 第三个是对外承诺的相互 依存度。当外围的让步不 会损害核心承诺时，大国 可以进一步撤退。第四个 是对征服的考量。当夺取 和占据领土更加困难时， 大国更倾向于进行收缩。 如果具备这些条件，安全 相对而言就有保证，不信 任也会是可控的．收缩的 风险也会降低。接下来， 我们依次对这几项条件进 行详细分析。 相对排名 当衰落中的国家对权力 分配作出反应时，国家的 相对排名会影响其选择。 拥有最多权力的国家—— 统计中排名前两位的国家 ——通常面临的竞争对手 更少，而且权力储备更雄 厚，这些可以降低其犯错 误的风险。由于霸主和与 其最接近的竞争国家非常 强大，因此他们就可以接 受更大的风险，更少考虑 外交政策，并姑息特殊利 益集团。因此。在其他条 件相同的情况下，排名靠 前的大国在衰落时，虽然 仍有可能采取收缩策略， 但积极性较低。当然，权 力越大，利益也就越大， 霸权国家会捍卫他们构建 的国际秩序#从中燕酌既得 剩糟00伯当而对盲正的挑 战者时，排名领先的国家 对衰落的警惕性更低，鉴 于自身的大国地位，他们 可能会认为无须进行重大 的战略变革就能减缓或扭 转衰退趋势。考虑到所拥 有的权力和威望，他们可 能会试图掩饰自身的衰落 程度．在危机中蒙混过关 ，在艰难的选择面前敷衍 了事。 相比之下。排名靠后的 大国会更加警惕。由于竞 争对手更多且自身不能懈 怠，大国序列中排名较低 的国家对权力转移会更加 敏感，对这些国家而言， 危机更加令人担忧，外交 政策失败造成的后果也更 加显著。由于国家权力基 础薄弱，衰落中的大国除 了收缩别无他选，面对潜 在的掠食者和觊觎的盟友 ，掩盖自身的衰落反而欲 盖弥彰。由于竞争对手会 利用这些失误并从中获利 ，推迟收缩的风险会更大 ，因此排名落后的国家只 消犯上一些错误就有可能 丧失大国特权。因此，政 策制定者通常不会纵容国 内游说团体，或将党派利 益置于国家利益之上。 我们来分析两个衰落的 案例：一个涉及霸权挑战 者，另一个涉及排名从第 三位跌至第四位的国家。 挑战者只须面对在其之上 的一个国家．从地理上看 ，这在某种程度上是一种 威胁。他有更雄厚的资源 来抵御敌人、收买盟友和 胁迫他国，而且认为没有 必要恐慌，因此总体上不 太倾向于收缩，尤其是在 调整国际政策方面。相比 之下，从第三位降至第四 位的大国更有理由担忧， 也更有动力积极地执行收 缩政策。他面临多个竞争 对手，这些竞争对手可能 会单独或集体利用其弱点 ，薄弱的财力也会刺激竞 争对手，挫伤盟友，而且 无法吸引中立者。因此， 对于居于前列的强国来说 ，收缩只是一种选择；而 对于一个实力有限的大国 来说，收缩是尤为必要的 。 P28-29 本书特别关注收缩策略是否可以成为大国处理衰退问题的成功战略。正如两位作者所正确指出的那样，这个话题不仅对国际政治的学术研究很重要，而且对于越来越多的关于美国如何应对中国崛起以及美国实力相对衰落的争论也具有重要的政策意义。本书对于参与或有兴趣参与有关21世纪美国重大战略选择辩论的人士来说，是必读之作。