黑骏马(英汉对照)/床头灯英语3000词读物

作者简介

内容简介

**章 故事的开端 我记得刚出生后和妈妈一起躺在马厩里，望着门外， 能看见一大片美丽的*地，*地边树木环绕，还有一个好 大的池塘，水可以饮用。我记得*地的围栏外边有一条小 溪，小溪旁耸立着一座小山。在马厩里，当其他马吃*时 ，我记得当时自己在吃妈妈的奶。 早晨和下午，我通常会在*地上和妈妈一起奔跑或者 和一些小马驹一起玩耍。有时候，这种玩法很危险，妈妈 会过来把我从其他马中带走，这样我就不会*到伤害。 我*喜欢春季和夏季，因为我们几乎总是睡在外边， 而在较寒冷的几个月里我们则睡在农夫格雷家的马厩里。 睡在马厩里也很舒服，但我喜欢白天和夜里都待在外面呼 吸新鲜空气。 格雷是个心地善良的主人。他把我们照顾得很周到， 但看起来他比较喜欢我妈妈，他叫我妈妈“杜琪丝”。而 且因为我是她的孩子，他也开始喜欢我了。因为我的毛皮 是黑色的，所以他叫我“小黑”。 不久，我也像其他马一样能吃*了。因为我不再需要 吃奶，而且妈妈是格雷的爱马，所以他很快让我妈妈回去 工作，拉着他的四轮马车往返于集市，总是在黄昏时分才 回来。 我记得**晚上妈妈刚从集市上回来，我正与另外几 匹马玩耍，她把我叫到她身边。我猜想是我们玩得有点危 险，因为她说：“好了，小黑，我希望你能永远记住你出 生于一个好家庭。你父亲是一名出色的赛马，你奶奶是世 人皆知的性格*温顺的马之一。我再也不愿看到你和其他 的马这么粗野地玩耍。我希望你长大后和你的祖辈们一样 出色。记住一定要努力工作，走路时步履矫健，永不伤害 他人。” 我向妈妈保证我会按她说的去做，然而，我不得不承 认当人们不和善时，对他们温和有时很困难。例如，童工 迪克在他本该去摘水果的时候却总是向我们扔石块。他总 会把那些马搞得心烦意乱，让他们为了躲避石块而四处乱 跑。我不知道他是否知道当石块击中我们的背部和腿部时 有多疼，至少，我愿意认为他不知道这一点。幸运的是， **迪克这么做时被农夫格雷撞见了。他径直走向那个男 孩，往他手里放了一些钱让他离开农场，永远别再回来了 。那是我们*后一次看见那个男孩。 其后不久，我记得在*地上玩耍时，突然听到狗叫声 。听起来好像它们正朝我们的*地这边走来。 有人高声喊道：“那些猎狗一定是发现了兔子！” 他们说得没错，因为过了不久就有一只野兔从*地围 栏的一个小洞跑了进来，一群猎狗跟在它身后追来，猎狗 后面还跟着七八个骑在马背上的猎人。我急切地希望加入 他们的捕猎中，但我刚要起步时，其中一个猎人的马未能 跨过*地的围栏而摔倒在地上。骑在马上的年轻猎手被扔 出了好几米远，躺在那儿一动不动。那匹马试了好几次， 但没能站起来。它**痛苦地嘶叫着。其他猎人很快聚集 在摔倒的那个猎人周围。 “哦，天哪，是乡绅的儿子，高顿！”其中一人高声