苦儿流浪记(彩绘全译本无障碍阅读名家名译版)(精)

作者简介

法）埃克多·马洛（1830-1907） 法国著名小说家。他一生写了七十多部畅销小说，是一位多产作家。虽然他的大部分文学作品是写给成年读者的，但他的儿童文学作品极为著名，其中家喻户晓的《苦儿流浪记》是法国19世纪文学遗产中具有重要代表性的作品，已传世百年，被译成多种文字，拥有世界各地的读者。 唐珍 浙江大学外国语学院教授。主要研究方向为法国文学及翻译，主要译作有《语言地理》《爱我吧》《一生》《小王子》《苦儿流浪记》《爱恋时光》《蒙田随笔全集》(新版合作)《时光的旅人》《极限体验与书写》《永恒的孩子》及《蜜月旅行》等。

内容简介

我是一个捡来的孩子。 可是一直到八岁，我都以为自己与其他孩子一样有个母亲。因为每当我哭鼻子的时候，总有一个女人温柔地把我搂在怀里，摇晃着，直到我不再流泪为止。她对我说话的方式，她看我时的眼神，她的抚爱，她责备我时的亲切口吻，都使我相信，她就是我的母亲。 可是我怎么知道她只是哺乳我长大的养母呢？ 我的家乡，说得更确切些，指我在那儿长大的村子，也就是我在那儿度过童年的村子叫夏瓦侬，它是法国中部最贫穷的村庄之一。因为我没有自己的家乡，没有出生地，也没有自己的父亲和母亲。 在平地一个绿荫蔽日的地方，在通向卢瓦尔河支流的一条水流湍急的小溪边，有一所房子，我就在那里度过了童年时代。 直到八岁，我还没有在这个家里见到过男人。可我的母亲并不是寡妇，她有丈夫，是个石匠，像当地许多工人一样，他在巴黎工作。当我会观察和理解发生在周围的事情时，他一次都没有回来过。有时候，他仅仅托同他一起干活儿的师傅回村时捎个信儿。 全新的名家译本 国内著名翻译家倾情翻译，用词严谨，描述生动，逻辑性强，未删节，原汁原味地呈现原著。 阅读经典名著，有利于培养少年儿童正直、善良、勇敢、坚毅等优秀品质，帮助他们树立正确的价值观。 依据商务印书馆出版的《现代汉语词典》，对书中的疑难字词进行了注音、释义，旨在帮助读者实现无障碍阅读。