克雷洛夫寓言

作者简介

克雷洛夫，俄国著名剧作家、寓言作家。他早年从事新闻工作，先后担任过多种刊物的编辑，同时还写过多部讽刺剧，如《疯狂的家庭》 《恶作剧的人们》等。1809年，克雷洛夫发表了第一本寓言集，获得了巨大声誉。此后他一直从事寓言创作，凭借着十足的勤奋和锲而不舍的执着追求，一生共写了203篇寓言。他的作品被誉为“世界三大寓言之一”，他也成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。 石国雄，南京大学外国语学院俄语系教授。俄苏文学著名译者，翻译过克雷洛夫、普希金、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、纳博科夫等作家的众多作品。

内容简介

池子和河流 池子对毗邻的河流说： “不论怎么看你， 你总是川流不息， 这是怎么一回事？ 难道你永不疲劳？ 而且我总是看见， 你载运沉重的货船， 还运送长长的木排， 更不用说小船独木舟， 它们多得数也数不清。 何时你放弃这样的生活？ 换了我真会苦恼得死去。 与你相比，我运气好多了！ 当然我默默无闻不出名， 我也没有横贯整张地图， 古斯里琴手也不颂扬我， 这一切都是虚无缥缈的！ 但我有松软的泥岸围着， 犹如贵妇人穿着羽绒服， 我怡然自得，安逸平静， 我不用担心货船和木排， 我不知道独木舟有多重， 如果有什么事，多半是 微风把树叶吹到我这儿， 在我水面漾起微微涟漪。 什么能代替这无忧生活？ 无论风从哪个方向吹来， 我静观尘世的纷扰繁忙， 在梦中思考生活的哲理。” “思考时记得一条法则吗？” 河流回答它说， “河水只有流动才能不腐， 如果说我成了大河， 那是因为我放弃了平静， 是因为遵循了这条法则， 所以每年水都丰盈纯净。 我给人们带来好处， 我也得到荣誉尊敬。 大概我将永远奔流， 而那时你已不存在， 人们也不再提及你。 河流的话应验了： 它至今奔流不息， 而可怜的池子却 年复一年渐渐消失， 长满了水藻、苔草， 最后完全干涸了。 如果懒惰抑制了才能， 就不会使它施展出来， 才能不能给世界好处， 就一天天地衰竭枯萎。 小学语文教材“快乐读书吧”（三年级下）推荐阅读，与《伊索寓言》齐名，翻译家石国雄先生译本 ·世界三大寓言之一，与《伊索寓言》齐名 ·一本启迪智慧的杰作，专为儿童甄选精华篇目 ·精选原版插图，还原精彩场景，激发孩子的想象力 ·小学语文教材“快乐读书吧”（三年级下）推荐阅读 ·名家经典口碑译本，领略原汁原味的语言特色