绿山墙的安妮(上下全译本)/名译经典童书馆

作者简介

加拿大小说家，自幼喜爱文学的她，创作了多部长篇小说，其中尤以1902年写下的**部作品《绿山墙的安妮》*为**，是加拿大文坛知名于世的不朽名著，被文学巨匠马克·吐温称作“迄今看到描写儿童生活*甜蜜的小说”。她曾任教师、邮局助理、编辑等工作，其间仍致力于文学创作，一生著作品超过500部。

内容简介

**章 雷切尔·赫德太太大吃一惊 雷切尔·林德太太住在埃文利大道向小山谷方向延伸 的路口，大道两旁种着成排的桤树和灯笼花。一条小河从 老卡斯伯特家的树林里流出，流经整个山谷。河的上游， 随处可见幽深的水潭和瀑布。这条河因曲折险峻而闻名， 可当它流经林德山谷时，则变成了一条安静、规矩的溪流 。可见，即便是小河，在流经雷切尔·林德太太门前时， 也会变得优雅得体、品行端庄。因为它或许知道，雷切尔 ·林德太太正坐在窗前，用犀利的目光注视着门前的一切 。从小溪到孩子，雷切尔·林德太太一旦发现任何事情有 些蹊跷或是不合常理，她就会寝食不安，直到弄明白事情 的前因后果。 在埃文利或是埃文利以外的地方，很多热衷于左邻右 舍家长里短的人都会疏于料理家务，雷切尔·林德太太却 并非如此。她属于能力超强的另一种人。在密切关注其他 人的同时，她把自己的事情打理得井井有条，是个出了名 的好主妇。她组建了“缝纫社团”，协助管理“主*学校 ”和“**使团辅助机构”。可这些工作都不会影响她长 时间地坐在厨房的窗前，缝制夹棉的被子——“她已经缝 了十六条被子了”，村里的主妇们总是语带敬畏地说—— 同时，敏锐地注视着这条穿越山谷、一路延伸到远处陡峭 挺拔的红色小山上的大道。埃文利位于伸向圣劳伦斯海湾 的狭小的三角形半岛上，两侧都是海，所以当任何人离开 这里或是穿过山路时，都逃不过雷切尔·林德太太的眼睛 。 六月初的**下午，她坐在窗前，温暖明亮的阳光洒 进屋里，房子下面是位于坡上的果园。这个时节，果园里 的花朵粉里透白，像新娘脸颊上的一抹绯红，成群的蜜蜂 嗡嗡地绕着花朵哼唱着。托马斯·林德——一位性格温顺 的小个子男人，埃文利的人们总是称他为“雷切尔·林德 太太的丈夫”——正在谷仓后面的梯田里播种晚萝卜种子 。此时，马修·卡斯伯特也该在绿山墙那边靠近小溪的一 大片红色的土地里种萝卜。雷切尔太太之所以这么想，是 因为昨晚在卡**小威廉·布莱尔的商店里，她听到马修 对皮特·莫里森说，明天下午他要种萝卜。当然这是因为 皮特问马修，他才说。马修·卡斯伯特这辈子可从没主动 透露过什么消息。 可是下午三点半，在**中*忙的时候，马修·卡斯 伯特却不慌不忙地赶着马车穿过山谷，上山去了。而且他 穿着白衬衣和他*好的套装，这分明表示他要离开埃文利 ，而那架栗色母马拉着的轻便马车则说明，他要出远门。 那么，马修·卡斯伯特要去哪儿？干什么去呢？ 如果换成是埃文利的其他人，雷切尔太太把蛛丝马迹 巧妙地拼凑一下，就能猜个**不离十。但是马修几乎从 不出门，这次他一定是遇到了**紧迫又非同寻常的事情 ，因为他是世界上*害羞的人，**害怕接触陌生人或是 去一个他必须和别人交谈的地方。马修，穿着白衬衣，驾 着轻便马车，这种情形可真少见。雷切尔太太绞尽脑汁地 思考着，仍然是一头雾水，下午的好心情就这样被毁了。 “喝完茶就去绿山墙，我倒要问问马丽拉，马修去哪