悲惨世界（下全译本）（精）/世界文学名著名家名译

作者简介

维克多·雨果，法国文学史上杰出的资产阶级民主作家，19世纪前期积极浪漫主义文学运动的领袖。人道主义、反对暴力、以爱制恶是贯穿他一生活动与创作的主导思想。他的创作期非常长，长达60年以上，其作品包括诗歌26卷、小说20卷、剧本12卷、哲理论著21卷，合计79卷之多，给法国文学以及人类文化宝库增添了一份非常辉煌的文化遗产。而《巴黎圣母院》《悲惨世界》等长篇小说则是他最为经典的代表作。 1827年，雨果发表了韵文剧本《克伦威尔》与《＜克伦威尔＞序言》，其中，《序言》被称之为法国浪漫主义戏剧运动的宣言，在雨果的文学论著中占据着相当重要的地位。1830年他根据《序言》中的理论写成了第一个浪漫主义剧本——《爱尔那尼》，它的演出标志着浪漫主义对战古典主义的胜利。

内容简介

一个青楼女子，也决不肯把珂赛特的长裙撩到脚腕上 边。有一回在月光下，珂赛特弯腰去拾地下一个什么 东西，领口裂开一点儿，露出颈窝，马吕斯就立刻移 开目光。 这二人之间发生了什么事呢？什么事也没有。他 们倾心相恋。 夜晚他们在一起的时候，这园子就成了生意盎然 的圣地，周围鲜花怒放，送给他们阵阵芳香。他们也 敞开灵魂，流溢到花间。草木情意浓浓，汁液饱满而 生机勃勃，围着这两个谈情说爱的天真人儿，也不免 醉意醺醺，微微战栗。 他们讲什么话呢？不过是些气息。仅此而已。但 是这种气息就足令整个这片景物激动不已。这种谈话 好似轻烟薄雾，让枝叶下的风吹散，如果是在书本上 读到，很难理解这话语的巨大魔力。从这对恋人的窃 窃私语中，如果去掉像竖琴伴奏一样发自心灵的韵律 ，那就只剩下一团模糊的阴影了。你会怪道：什么！ 不过如此！不错，就是一些孩子话，说了又说，无来 由的欢笑，就是一些废话、傻话，但又是人间最崇高 最深刻的东西！是唯一值得讲一讲，也值得听一听的 东西！ 这种傻里傻气的话，这种平淡无奇的话，谁从来 没有听过，也从来没有讲过，那必是个蠢货和恶人。 珂赛特对马吕斯说：“你知道吗？……” （他俩满怀超凡脱俗的童贞，在谈话中，谁也说 不清不知怎的又你我相称了。） “你知道吗？我叫欧福拉吉。” “欧福拉吉？不对，你叫珂赛特。” “噢！珂赛特这名字好难听，是我小时候别人随 便给起的。其实，我的真名叫欧福拉吉。欧福拉吉这 名字，你不喜欢吗？” “怎么不喜欢……可是，珂赛特并不难听？” “你觉得比欧福拉吉好吗？” “嗯……对。” “那我也更喜欢珂赛特。真的，珂赛特，挺美的 。你就叫我珂赛特吧。” 这种对话再伴随她那粲然的笑容，真比得上天国 林苑的牧歌。 还有一次，她定睛看着他，高声说道： “先生，你生得美，长得漂亮，人又聪明，一点 儿也不笨，您的学问比我高多了，然而，要说‘我爱 你’这句话，我可敢跟您比一比！” 马吕斯正神游太空，真以为听到一颗星唱的情歌 。 再譬如，他咳嗽了一声，她就轻轻拍他一下，说 道： “请不要咳嗽，先生。没有我的同意，在我这里 不准咳嗽。咳嗽非常不好，还叫我担心。我希望你身 体健康，因为你身体若是不好，首先我就非常痛苦。 你叫我怎么办呢？”