全注全译史记(精)

作者简介

内容简介

五帝本纪 【导读】 人们所说的“三皇”是史前传说时代创世神话 中的创世伟人；而“五帝”，实际上就是原始社会 的大氏族部落的杰出首领。关于“三皇”，有人说 是天皇、地皇、人皇，也有人说是燧人、伏羲、神 农，还有人说是伏羲、女娲、神农。关于“五帝” ，有人说是太吴、炎帝、黄帝、少昊、颛顼；司马 迁则认为是黄帝、颛顼、帝喾、尧、虞舜。 《五帝本纪》的文字采自文献，与民间传说大 体一致，也与人类文明进步的规律相吻合，具有很 高的历史价值。 黄帝 【原文】 黄帝者①，少典之子②，姓公孙，名曰轩辕。 生而神灵，弱而能言③，幼而徇齐④，长而敦敏⑤ ，成而聪明⑥。 轩辕之时，神农氏世衰⑦。诸侯相侵伐，暴虐 百姓，而神农氏弗能征。于是轩辕乃习用干戈，以 征不享⑧。诸侯咸来宾从⑨。而蚩尤*为暴⑩，莫 能伐。炎帝欲侵陵诸侯?，诸侯咸归轩辕。轩辕乃修 德振兵?，治五气?，艺五种?，抚万民，度四方?， 教熊罴貔貅虎?，以与炎帝战于阪泉之野?。三战， 然后得其志。蚩尤作乱，不用帝命。于是黄帝乃征 师诸侯，与蚩尤战于涿鹿之野?，遂禽杀蚩尤。而诸 侯咸尊轩辕为天子，代神农氏，是为黄帝。天下有 不顺者，黄帝从而征之，平者去之。 【注释】 ①黄帝：《五帝本纪》以黄帝、颛顼、帝喾、 尧、舜为五帝。黄帝传说为中原各民族的共同祖先 。他是有熊部族（住在今河南省新郑市一带）的首 领，故号有熊氏；后来，他成为中原各部族联盟的 共同**，号称黄帝。②少典：国名。当时的所谓 “国”，实际上只是一个部族集团。③弱：年幼。 ④徇齐：通“迅疾”，机灵的意思。⑤敦：诚实。 敏：勤劳敏捷。⑥聪明：见闻广博，明辨是非。⑦ 神农氏：传说中的古代帝王之一，因他教民耕种， 故称神农氏。一说神农氏即炎帝。世衰：指神农氏 的后代衰败了。⑧不享：不朝贡的诸侯。⑨咸：都 。宾从：归顺。⑩蚩尤：传说中上古时代九黎族部 落酋长。?炎帝：传说中的古代帝王之一。?振兵： 训练*队。?五气：五行之气。古代以五行配四时， 春为木，夏为火，季夏为上，秋为金，冬为水。?艺 ：种植。五种：指黍（黄米）、稷（小米）、稻、 麦、菽（豆）等谷物。?度（duó）四方：规划丈量 四方的土地。?罴（pí）：熊的一种。貔（pí）貅（ xiū）：虎一类的猛兽。狙（chū）：比狸猫大而凶 猛的野兽。?阪泉：地名。在今河北省涿鹿东。?涿 （zhuō）鹿之野：涿鹿山前的原野。涿鹿山在今河 北省涿鹿东南。