蚁人(英汉对照)/大电影双语阅读

作者简介

内容简介

汉克·皮姆大步走进建设中的神盾局总部三曲翼大楼 深处的大型会议室里，看见霍华德·斯塔克、米切尔·卡 森和佩姬·卡特正在深入交谈，这里正是门外的警卫告诉 他的地方。“斯塔克。”他厉声说道。 “他看起来不大高兴。”斯塔克咕哝道。 他站起来迎接皮姆：“你好，汉克。你不是还在莫斯 科吗？” “我绕道去了你的防御实验室。”皮姆说。 他走到桌子旁，把一个装有红色液体的玻璃钢小瓶往 桌子上一丢。 “告诉我这不是我想的那个东西。”说着，卡特转身 望向斯塔克。 “这取决于你是否认为这是复制我实验成果的失败之 作。”皮姆怒视着神盾局的智囊团，对他们的所作所为愤 怒不已。他立刻明白，卡特不知道这个样品的存在。“即 使是你们这群人，胆子也够大的。” “你奉命前往俄罗斯，”卡森说，“皮姆博士，或许 我该提醒你，你是一名士兵——” “我是一位科学家。”皮姆打断了他。 “那就表现得像个科学家。”斯塔克回击道，“皮姆 粒子是有史以来*具革命性的科技成果。帮我们物尽其用 吧。” 皮姆不敢相信他所听到的，他说：“你们先是把我变 成你们的马前卒，现在又试图窃取我的研究成果？” 卡森带着居高临下的窃笑说道：“要是你这么凶狠地 保护珍妮特就好了，皮姆博士。” 真是够了。皮姆终于爆发，一拳打在了米切尔·卡森 的鼻子上。 没等他再次出拳，佩姬·卡特就抓住了他的手臂，说 道：“放松点，汉克。” “你要是再敢提我的妻子，我就让你见识见识什么叫 凶狠。”皮姆咆哮道。 卡森表情痛苦地擦去鼻子上的血。他望向斯塔克，好 像希望他帮自己说说话。 斯塔克可不会：“别看我——你说错话了。” 皮姆没法与这些人合作。他们太专注于**和他们的 秘密计划了。当初答应与他们合作真是大错特错。“我正 式递交辞呈。”他说。 斯塔克摇头道：“我们不接*，正式拒*。汉克，我 们需要你。皮姆粒子是个奇迹。求你了，别让你的过去决 定未来。” “只要我还活着，”皮姆慢条斯理地说，“就没人能 得到那份配方。” 他大步走出了会议室，真希望自己打出了第二拳。 “我们不该让他离开这幢大楼。”卡森说道。他又尴 尬又愤怒，想要报复皮姆。 “你已经骗了他，现在还想和他开战？”卡特显然觉 得这不是个好主意。卡森有些感情用事了。 “是的，”卡森咆哮道，“我们的科学家还远远没法 复制他的成果。”