疯狂外星人(原名斯迈克节的真正意义)

作者简介

亚当·雷克斯，是美国**的作家、插画家，在美国出版界享有盛誉。其著作包括有《年轮马戏团》（TreeRingCircus）和《弗兰肯斯坦制作三明治》（FRANKENSTEINMAKESASANDWICH）都*到评论界的好评，后者*是纽约时报畅销书。他的小说《搬家节的意义》于2007年出版。

内容简介

那天是“搬家目（MovingDay）”。 “搬家*”需要首字母大写吗？我以前可从没那 么写过，要知道，只有那些具有特殊意义的词在英语 里才需要这样写。不过，现在有点儿不同了，因为“ 搬家*”成了全国性的假*，意义非凡。所以，我觉 得这个词应该首字母大写。 管他呢，就这么写啦！ 还记得吗？**个搬家*到来的时候，大家就像 疯了一样。人们怀抱相册和**的瓷器到处乱跑，拎 着食物和水，还有他们的孩子和狗，似乎**忘了他 们自己也会走路。总之，一切都太疯狂了！ 我记得有位女士带了一面镜子。当时我就有点儿 纳闷，她为什么要抢救一面镜子？但她就那么两只手 紧紧抓着镜子，甩开臂膀，沿街跑了过去，像在追赶 吸血鬼。一群人打扮成印第安人的样子，他们一边纵 火，一边把茶叶袋扔到路边的井盖下面。有个男人像 服务员一样，把一个棋盘高举过头顶，站在人行道边 环顾，一遍又一遍地喊着：“谁看到我的‘象’了？ ”我记得当时阿帕克利普斯·哈尔就站在自助洗衣店 旁的街角。他是隔壁街道的牧师，平时在紧挨洗衣店 的海产店工作。他把两块三明治广告牌写满圣诗，穿 在了身上，一度十分愤怒地冲路人叫嚷：“世界就要 毁灭了，海鲜样品只卖五块九毛九！”可这会儿，他 看上去**焦虑，而不仅仅是愤怒，满脸仿佛就写了 一句话：我早说过会这样。 “我说得没错！”当我经过时，他说。 “你是指海鲜，还是世界末*？”我问道。他开 始跟在我身边。 “都没错。这种情况应该预示着什么不是吗？” “我不知道。” “我可不认为那是外星人，”他嘟囔着，“我想 那应该是拿着火焰剑的天使，或者类似的什么东西。 嘿！没错！他们可能就是天使。你能在《**》上看 到关于他们的**不可思议的描述。《启示录》中曾 提到过一个天使，他有三个头，并且长着轮子。” “抱歉，哈尔。我认为他们就是外星人。”我说 。 阿帕克利普斯·哈尔停下了脚步，我则继续往前 走。过了一会儿，他在我身后喊了起来。 “嘿！姑娘！你需要我帮你拿东西吗？你的漂亮 妈妈在哪儿？” “我正要去找她！”我头也没回地喊道。 “可有段时间没见到她了吧！” “那没什么！我很快就能见到她。”这当然是谎 话。 妈妈早被他们弄上宇宙飞船了。他们是通过她脖 子上的痣把她召唤走的。我现在是孤身一人了，当然 还有我的小猫。不过，说实话，我对这只猫并不算很 友好。之前，我抱着她走了一会儿，可她像一袋鱼似 的扭来扭去，我只能把她放下来。她开始一直跟着我 ，一有人从我身边跑过或按车喇叭，她就顿时缩成一 团。一路上她就那么一步一停，一步一停，像在跳康 加舞。后来，我一回头才发现她不见了，环顾四周， 哪里还有她的影子。 “好吧。再见了，亲爱的皮格格（译注：Pig， 可直译为“猪猪”）。”只能这样了。也许我应该提 一下，我的猫咪叫皮格格。 将文章写给未来的人看，多少有点儿奇怪，因为 你不知道要向人们解释多少东西。在你们的时代人们 还养*物吗？你们还养猫吗？当然，我并不是说你们 的时代猫还存在吗——要知道，我们这里的猫多得都 让我们不知所措了。不过此刻，我可不是为了写这些 。 我的意思是，如果任何人，包括我的老师，看到 了这些文字，那就意味着我赢得了这场作文比赛。那 么，我的文章还有其中的图片、报纸也已被一起放进 了时间胶囊，并在一百年后被挖掘了出来。而此时， 如果你恰好正在阅读——比如，坐在一把五脚椅上边 吃边读，作为生活在未来的人，你似乎应该了解我们 这个时代的所有情况。不过，认真想一下，我对1913 年的了解实在少得可冷。所以，我或许应该先交代一 些我们这个时代的事情。 P2－P4