神秘岛

作者简介

"作者简介 [法]儒勒·凡尔纳（1828—1905） 19世纪法国小说家、博物学家。一生共创作了66部长篇小说和短篇小说集，以及若干剧本，在世界范围内有巨大影响力。其作品将各领域知识融入惊险壮阔的冒险故事之中，对科幻文学发展有着重要的影响，被誉为“现代科幻小说之父”。 代表作为科幻三部曲《海底两万里》《格兰特船长的儿女》《神秘岛》，以及《地心游记》《八十天环游地球》等长篇小说。 译者简介 陈筱卿 法语翻译家，毕业于北京大学西语系法语专业，国际关系学院教授，享有国务院政府特殊津贴。翻译出版法国名家名著达一千万字，包括《巴黎圣母院》《基督山伯爵》《名人传》《昆虫记》等。翻译儒勒·凡尔纳的作品多达十余部，为凡尔纳翻译之翘楚。 "

内容简介

“我们又在往上升吗？” “不是，我们在往下降！ ” “史密斯先生，不是在下 降，是在往下坠落！” “天哪！快把压舱物扔下 去！” “最后一袋都倒空了！” “气球上升了吗？” “没有！” “我仿佛听到有波浪拍击 的声音！” “吊篮下面就是大海！” “距离我们顶多有五百英 尺！” “把所有的重东西全部扔 下去……所有的重物！” 这就是1865年3月23日 下午四点光景从这片浩渺 的太平洋上空传出的话语 。那年春分前后，从东北 方刮来一场令人难忘的风 暴。从3月18日起，大风暴 片刻未见止息，一直刮到3 月26日。风暴从北纬三十 五度斜穿赤道，直吹至南 纬四十度，扫过一千八百 英里的广阔地域，给美洲 、欧洲和亚洲带来了巨大 的灾难：城市被毁，树木 被连根拔起，堤岸被滔天 巨浪冲垮……据统计，被海 浪抛到岸上的船只就多达 数百艘。许多地方被夷为 平地。陆地上和海上的死 亡人数更是多达数千。这 就是这场大风暴所犯下的 罪行。1810年10月25日的 那场灾难，以及1825年7月 26日瓜德罗普的灾情，与 之相比，算是小巫见大巫 了。 与此同时，在不平静的 空中，也同样上演着一场 令人失魂落魄的悲剧。一 只氢气球被卷进一股气流 的旋涡中，以每小时九十 英里的速度掠过空中，仿 佛天空中有一股气旋在转 动着它，使之不停地旋转 着。 气球下面挂着一只吊篮 ，在剧烈地摆动着。吊篮 里有五个人，由于雾气弥 漫，看不清他们的模样。 这只被大风暴玩弄着的 气球来自何方？是从地球 的哪个角落升起的？可以 肯定，它绝不是风暴骤起 时升空的。可是，这场大 风暴已经连续刮了五天， 而且，3月18日那天，风暴 即将来临的征兆已经显现 了。毋庸置疑，气球是从 遥远的地方飞来的，因为 风暴一昼夜能将它吹走两 千英里。 这五位迷航的人已不知 自己自飞行时起，共飞了 多少里程。但说来也怪， 他们虽身处暴风之中，却 安然无恙。不过，吊篮在 急速下坠，他们已经意识 到情况万分危急。他们坐 立不稳，被吹得东倒西歪 ，转来转去，但是蹊跷的 是，他们却并没有感觉到 自己在转动，也不觉得颠 簸得厉害。 他们的目光看不到浓雾 掩盖着的东西。周围一片 都黑雾茫茫，连白天和黑 夜都分辨不清。他们飘浮 在高空，看不见陆地上的 光亮，也听不见陆地上的 人声兽鸣，甚至连汹涌澎 湃的海涛声都听不见。只 是当吊篮在往下直落的时 候，他们才感觉到自己危 在旦夕。 在他们扔掉枪支弹药、 食物之后，气球倒是上升 到四千五百英尺的高度了 。吊篮中的人见下面是大 海，觉得还是在上面飘浮 着危险要小得多，所以便 尽可能地往外抛东西，以 减轻气球的载重量，防止 下坠。连最有用的东西也 扔掉了，同时还想方设法 不让气球漏气，这可是他 们保命的氢气，绝对不能 让它漏掉哪怕一丁点儿。 黑夜总算过去，胆小者 恐怕早已被吓死了。白昼 来临，暴风在渐渐变弱。 从3月24日那天的清晨起， 风势就出现减弱的迹象。 黎明时分，片片浮云在往 高处飘飞而去。几小时之 后，暴风止息，变为强风 ，大气流动速度减弱了一 半。这时，虽然仍旧是水 手们所说的那种“紧帆风”， 但风势还是减弱了。 大约十一点光景，下层 空气变得明朗，散发出的 是那种雷雨过后的湿润气 息。这时，暴风好像不再 往西边刮了，但它是否会 像印度洋上的台风，说来 就来，说走便走呢？ 可正在这时候，气球却 在渐渐地下降，像是逐渐 地在瘪下去，由球形变成 了椭圆形。中午时分，它 离海面只有两千英尺了。 气囊能容纳五万立方英尺 的气体，这么大的容气量 ，使之能长时间地停留在 空中，或向上空升起，或 保持平行飘动，长时间地 停留在空中。 乘客们为防止继续下坠 ，把最后的一些东西——少 量的存粮及其他物品一一 扔了出去。但这也只能维 持一段时间，若天黑前再 见不着陆地，他们肯定会 坠入海底，葬身鱼腹了！ 其实，他们的下面既无 陆地，也无海岛，只有一 片汪洋。因此，他们无法 着陆，也无法固定住气球 。 大海茫茫，无边无际， 波涛汹涌，不见一块陆地 ，看不到一艘船只。 P2-3 "★“科幻小说之父”凡尔纳巨献，世界科幻小说经典之作 ★惊心动魄的荒岛求生之旅，人定胜天的重返文明之路 ★凡尔纳作品备受大仲马、托尔斯泰、鲁迅推崇，是《三体》作者刘慈欣的科幻启蒙 ★被改编为巨石强森主演的同名电影，更是热门美剧《迷失》的重要灵感来源 ★著名法语翻译家、国际关系学院教授陈筱卿权威译作 ★如果只读凡尔纳的一本书，就读《神秘岛》"