一千零一夜(全译本)(精)/世界文学名著典藏

作者简介

内容简介

驼背的故事 从前，在巴士拉住着一个富裕的裁缝，他喜欢运 动和娱乐。常常带妻子出门寻乐，已经成了他的习惯 。**傍晚，夫妻俩在外游玩了很久后回家时，遇到 一个活泼的小驼背，样子滑稽可爱，让人看了就会忘 却一切忧愁。小驼背乘着酒兴，手拍手高兴地唱着歌 。裁缝和他的妻子为小驼背滑稽的举动所感动，便邀 请他到家里做客和过夜。驼背接*了邀请。到家后， 裁缝又匆忙去市场，买回一些煎鱼、面包、柠檬，还 买回一些做甜点的蜂蜜。 于是三人坐下来欢宴。裁缝的妻子喜欢搞恶作剧 ，夹起一大块鱼塞进小驼背嘴里，逼他一口吞下去。 不幸的是，这块鱼肉里藏着一根大而尖利的鱼刺，卡 在喉咙里，使他哽住了。夫妻俩察看，都吓了一跳， 小驼背居然死了。 裁缝举起双手喊道：“除了真主，谁有能力拯救 他呀！这人的命运竟然这样断送在我们手里！而且竟 然死于鱼刺！” “你叫喊有啥用？”他妻子说，“得想个办法！ ” “有什么办法可想呀？”裁缝轻声说。 “站起来吧，”他妻子说，“你用手抱着他的尸 体，我们用围巾将他盖住，今晚就弄出去。我走在前 面，哭喊：‘我的孩子病了，我可怜的孩子病了！谁 能告诉我们医生在什么地方吗？”’ 为妻子的这个主意所动，裁缝用一条很大的丝绸 围巾把小驼背裹起来，然后把他抱到街上。他妻子在 前哀悼：“我的儿呀，我的儿！有谁能把他的天花治 好吗？” 因此，所有看到他们的人都私下里议论道：“他 们抱着得了天花的小孩。” 于是他们就这样沿街哀求，每到一处就询问医生 的诊所。*后在路人的指点下，他们来到一家犹太人 的诊所。他们敲了敲门，一个黑人女仆开了门。 “把这块银币交给你的主人，”裁缝的妻子说， “求他快点下来给我孩子看病，他已经病得不轻。” 女仆进去叫医生时，妻子溜进门厅对裁缝说： “把小驼背放在这里，我们逃命去吧！” 裁缝把小驼背的尸体支撑在台阶底层，然后两人 快步如飞，逃之天天。 那犹太医生得了银币也很高兴，立即起身，匆忙 摸黑下楼，脚绊着尸体，让它翻了过来。看到没有一 点生气的小驼背，他吓了一跳，马上向摩西、亚伦、 以斯拉、约书亚祈祷，想起了十诫。他紧紧握着手， 哭诉道：“我怎样才能把尸体弄出去啊？”然后他抱 着尸体，带到妻子身旁，告诉她发生的一切。 “快把他抬上平台，扔到那个穆斯林家里去。” 妻子说，“要是等到天亮，我们就危险啦！”原来， 医生家的平台下面，正好是邻居家的一个院子。 邻居不是别人，正是皇宫里的御厨总管。