暗樱：樋口一叶经典作品集

作者简介

樋口一叶 （1872—1896）日本小说家，生于东京，本名夏子，一生贫寒，二十四岁因肺结核逝世。以井原西鹤式雅俗折中的文体描写了明治时期女性生活的动荡与悲哀，是开拓明治小说外延的重要作家。小说代表作包括《十三夜》《青梅竹马》《大年夜》等。逝世后出版的《一叶日记》亦享有极高声誉，受森鸥外、幸田露伴等文豪绝赞。 译者：罗嘉，1993年毕业于日本国立京都教育大学美术系，译有《袈裟与盛远》《阿富的贞操》（芥川龙之介）、《中途下车》（宫本辉）、《一器一会》《东京日和》等。以独特的古典色彩传达着属于明治时代的韵味和风貌。

内容简介

【十三夜·节选】 阿关提起和服的下摆，涂漆的木屐踏在地面上，那声音又何尝不是寂寥。 昔日的伙伴里，这个男人是她不曾忘记的。小川町有家干净的烟草店，他是那家店里高坂的独生子。别看他现在面貌黑黄，萎靡不振，当初可是穿着唐栈[1]外套，利落地扎着 一条围裙的人。他善于应酬，讨人喜欢，年纪不大，生意却做得风生水起，比他父亲在世时还要兴旺，当时哪一个不夸 他聪明伶俐呢，怎会搞成这副样子。自打听说我出嫁以后，他便彻底放浪形骸了。人们议论纷纷 ：“高坂家的儿子，怎么突然像变了一个人，着了魔了？还是中了邪了？看来受到的 打击确实不小。”今晚一见，没想到竟真落魄至此，居然还寄居在租赁来的陋室里。 “他确曾喜欢过自己。十二到十七岁的那些年里，两人朝夕相处，自己也曾暗自想过 ：不知将来什么时候，就会坐在店里的那个位置，翻翻报纸，照看生意。哪曾想到，会嫁与一个素未相识的人。父母之命，何敢相悖。虽想嫁给烟草店的阿录哥，可那毕竟只是儿时的情思，对方既不开口，自己又怎能提出，过去的那一切，只不过是一场如痴如梦的相思罢了。忘了吧，再也别去想，死了这条心。” 既然心下已定，便答应下了原田家的婚事。谁承想，临到成亲之时，眼泪却扑簌簌地落个不停，忘不了的还是那个人。 “既然我心如此，那人又何尝不是。身名俱败，还不皆由此而来。看着我梳上去的圆发髻，一副高高在上的样子，他的心里，该有多么痛苦。可他怎会知道，我的不如意，又有多少呢？” 阿关转头看向录之助，不知他在想什么，一脸的茫然。 面对久别重逢的阿关，脸上却不曾露出一丝喜色。 出得大路，便有洋车。阿关从钱包里掏出几张纸币，小心翼翼地包在小菊纸里。 “阿录哥，一点心意，不成敬意，拿去买些手纸什么的吧。久别重逢，纵有千言万语，却是一言难尽，但请体察我的心情。我，就在这里告辞了，请你多多保重，也好让伯母放心。我会真心地祝福你。希望你早日回到从前的阿录，重新做人，重振家业。再见了。”阿关且自依依话别。 录之助拿了手上的纸包。“授之以礼，却之不恭。但因是你亲手相送，我就权且收下了，只当是一份留念。舍不得就此分别，可终究是一场梦，无可奈何，又如何！好吧，你走吧，我也回去了。再晚，路上便更冷清了。”说罢，拉上空车，掉头离去。 一个向东，一个向南。 月色下，垂柳扶疏，叶木苍苍。涂漆的木屐声，凄凄惨惨。村田的二楼上，原田的深宅里，可叹各自心酸。世事艰辛，却道还有几多愁。 ◆光启明治文学经典系列，要了解现代日本的源头，就要从明治文学读起 ◆文豪森鸥外绝赞的明治文学传奇，极速燃尽生命的天才，日本近代第一位女性职业小说家 ◆以超越时代的敏锐，书写动荡中的女性情感，记录繁荣世相的贫困底色