寻找金尾鸟(意大利童话与传说)/徐家汇藏书楼双语故事经典

作者简介

内容简介

杰旺尼诺很受鼓舞，再靠近她一些，低声问：“ 告诉我， 美丽的磨坊主的女儿，你觉得你会爱上我吗?” “我会的，可怜的小动物。”孚米娜回答说。 杰旺尼诺听到这个回答，不由得更大胆起来，结 结巴 巴地问：“美丽的磨坊主的女儿，你愿意嫁给我吗? ” “是的，我愿意。”姑娘回答说。 于是，猪王子兴奋得几乎忘乎所以，把新娘带回 到王 宫。他的臣民得知尽管他长相丑陋，却依然找到了结 婚对 象，全都兴高采烈，大家为他举行了尽善尽美的婚礼 。 当杰旺尼诺单独和他的新娘在一起时，突然间， 他恢 复了原先的面貌，又成了一个英俊的青年。他对喜出 望外 的孚米娜说：“再过三个月三天三小时，如果还没有 人知道 这个秘密，除了你还没有人看见我的话，我就会永远 保持 现在这英俊的模样。” 当然，孚米娜答应她决不会对任何人透漏一个字 。他 们幸福地过了两个月。但是，人们开始嫉妒他们了， 因为 磨坊主的女儿看上去非常幸福，尽管她丈夫是一头猪 ，她 却爱他爱得如此深切。他们开始窃窃私语说，孚米娜 嫁给 王子只不过是为了获得公主的地位，她其实很讨厌杰 旺尼 诺的一切。要不然的话，就一定有什么秘密，兴许王 子并 不总是一头讨厌的猪。 所有的流言蜚语都传到女王的耳朵里了，而她本 来就 存几分猜疑。她几乎肯定她的儿媳知道什么秘密，而 自己 对此却一无所知，所以她非常忌妒。她开始为不幸的 儿子 担忧起来。一天晚上，她把儿媳叫来问她：“告诉我 ，磨坊 主的女儿，你为什么嫁给我儿子?” “因为我爱他。” “我听说，我儿子有时会变成一个俊小伙子，这 是不是 真的?” “可能是，也可能不是。” “我儿子单独和你在一起时，他看上去像什么? ” “这个恕我难以奉告。” 对此，女王越加生气，高声叫道：“在我儿子熟 睡时，我 一定要去看他。” “您不该这样做。”孚米娜说。 “你这放肆的坏丫头!”女王勃然大怒，狂叫着 ，“我要 教训教训你。你竟敢对女王如此无礼地回话，不管你 乐意 还是不乐意，我想去看他就去看他。我是女王，在此 唯我能 发号施令。你若再多说一个字，我就让人砍掉你的蠢 头。” “遵命。”孚米娜抽噎着说。 于是当天晚上，当杰旺尼诺睡着了的时候，孚米 娜打 开门锁，让女王进来了。女王看见儿子这般年轻英俊 的模 样时，禁不住呼喊起来：“啊!我的儿呀，你真英俊 啊!”她 的呼声惊醒了杰旺尼诺，他立时变成了一只有着漂亮 金尾 巴的鸟。他飞出了窗外，回头对妻子说：“为了找到 我，你 必须行走七年，穿破七双铁鞋，用你的泪水装满七只 长颈 瓶，到了那时，我才会重新属于你。” 他飞走了，身后留下了一缕金色的轨迹。 可怜的姑娘意识到她的杰旺尼诺真的走了，哭得 心儿 都碎了。但是，她想起了他临别的话，就立即采办了 七双铁 鞋，以及行程中自己用来支撑她自己的七根铁拐棍。 在命…… P8-9