七色花(全彩珍藏版)/统编小学语文教科书

作者简介

【作者简介】瓦？卡达耶夫（1897-1986），苏联俄罗斯小说家、诗人、儿童文学作家，社会主义劳动英雄（1974）。主要作品有长篇小说《时间呀，前进！》《团的儿子》等。他的童话《七色花》（1940）多次再版，受到广大儿童和家长的喜爱，成了童话中的经典作品。 【译者简介】谷羽，1940年出生，资深翻译家，天津作家协会会员，彼得堡作家协会会员，主要译著有《克雷洛夫寓言全集》《普希金童话》《俄罗斯名诗300首》《善与美书简》《利哈乔夫传》等，1999年获俄罗斯联邦文化部颁发的普希金纪念奖章。

内容简介

七色花 有个小姑娘叫任妮娅。有一天妈妈让她去食品店买面包圈。任妮娅买了七个面包圈：两个大面包圈给爸爸，另外两个给妈妈，两个带糖的给自己，还有一个小小的玫瑰红面包圈给弟弟帕甫里克。 任妮娅带着一串面包圈往家走。她一边走一边左瞧右看, 一会儿读招牌上的字，一会儿数空中飞的有几只乌鸦。就在那个时候，任妮娅背后跑来了一条狗，它不声不响地偷吃面包圈，先吃了该给爸爸的两个大面包圈，又吃了给妈妈的两个面包圈，还吃了任妮娅给自己买的两个带糖的面包圈。任妮娅发觉那一串面包圈忽然变轻了，可是，她发现得太晚了。系面包圈的线已经变空了，那条狗吃完了最后一个给帕甫里克的玫瑰色小面包圈，伸出舌头来舔了又舔。 “哎呀，你这条祸害人的狗！”任妮娅大叫一声，就去追赶那条狗。 她跑啊，追啊，却追赶不上，不料，她自己反倒迷了路。她到了一个很陌生的地方，那里没有高大的楼房，只有一些低矮的房子。任妮娅害怕了，放声哭了起来。忽然，不知道从什么地方来了一个老奶奶。老奶奶对她说： “小姑娘，小姑娘，你哭什么呀？” 任妮娅把自己的遭遇都告诉了老奶奶。老奶奶可怜任妮娅，把她领进自家的小花园，然后劝她说： “没什么，不要哭，我来帮助你吧。说实话，我没有面包圈，也没有钱，可我的花园里生长着一种花，叫做‘七色花’，它的本领可大啦！我知道你是个好心肠的小姑娘，虽然走路时爱东张西望，有点儿粗心大意。我送给你一枝七色花，它能够满足你的心愿。”老奶奶一边说话，一边从花圃里摘下了一朵非常美丽的花，看样子有点儿像洋甘菊。这朵花有七个花瓣，每一瓣的颜色都不相同：黄、红、绿、青、橙、紫、蓝。 “这朵花可神奇啦！”老奶奶说，“它能满足你所有的愿望。只要你揪下一片花瓣，一边扔掉它一边说： “飞吧，飞吧，小花瓣， 飞到西来飞到东， 飞到北来飞到南， 转啊转啊转一圈。 花瓣刚刚落到地， 就能满足我心愿。 施展出你的本领， 让我的愿望立刻实现！” 任妮娅是个有礼貌的小姑娘, 她感谢了老奶奶，走出了小花园。她想回家，却不知道路该怎么走。她想再返回小花园，求老奶奶带她去附近的派出所。可是，扭头一看，小花园不见了，老奶奶也不见了。该怎么办呢？依照往常的习惯，任妮娅准会放声哭泣，她的鼻子都皱出了皱纹，可是她忽然想起了神奇的七色花。 “好吧，让我试试看，这七色花灵不灵！”任妮娅迅速揪下了黄色花瓣，抛到空中说： “飞吧，飞吧，小花瓣， 飞到西来飞到东， 飞到北来飞到南， 转啊转啊转一圈。 花瓣刚刚落到地， 就能满足我心愿。 施展出你的本领， 赶快让我回到家，带着面包圈！” 她的话还没有说完，一眨眼的功夫，发现自己竟然回到了家，手里有一串面包圈。 任妮娅把面包圈交给了妈妈，心里想：“这朵花太神奇啦，应该把它插在一个最好看的花瓶里！” 任妮娅个子不高，她爬到椅子上，伸手去够妈妈喜欢的那个花瓶，花瓶放在最高一层搁板上。这时候，偏偏有几只乌鸦从窗外飞过。任妮娅向来爱东张西望，立刻想看清楚，到底有几只乌鸦，是七只还是八只呢。她张着嘴开始数数，手指头跟着动起来，那个花瓶——啪啦一声！——掉在地上，摔成了碎片片。 “你又摔坏了什么东西呀，毛手毛脚，你这个惹祸精！”妈妈在厨房里喊叫。“是不是摔碎了我最喜欢的那个花瓶？” “没有摔，没有，好妈妈，什么东西也没摔坏。那是我挪动椅子的响声！”任妮娅大声回答，她连忙撕下红色花瓣，抛向空中，小声说： “飞吧，飞吧，小花瓣， 飞到西来飞到东， 飞到北来飞到南， 转啊转啊转一圈。 花瓣刚刚落到地， 就能满足我心愿。 施展出你的本领， 让妈妈心爱的花瓶， 恢复原型，完完整整！” 话音刚落，只见花瓶的碎片自动聚拢，互相靠近，一眨眼的功夫就恢复了原来的样子。 统编小学语文教科书“快乐读书吧”指定阅读 特别收录童话代表作《珍珠》 插画大师完美呈现缤纷童话世界 普希金纪念奖章获得者谷羽童心献译