西印度毁灭述略/汉译世界学术名著丛书

作者简介

内容简介

西印度毁灭述略 西印度发现于1492年。翌年，便有西班牙基督 徒移居该地。49年来，大批西班牙人源源不断，纷 至沓来。他们的第一个定居点就是幅员辽阔、美丽 富饶的西班牙岛，该岛方圆600里格，周围还零零落 落点缀着无数大小岛屿。我们发现，在所有这些岛 上都密密麻麻住满居民，有如挤在蜂巢里的蜜蜂， 其人数比世界任何地方都多。人们称这里的居民为 印第安人。 大陆与西班牙岛最近距离为250余里格，已发现 的大陆海岸线长10000里格，现在每天都还有新的发 现。直至1541年，在所有已发现的大陆沿海地带都 辐辏稠密，到处是人，仿佛上帝特意如此安排似的 。 在上帝创造的各类人种中，以这里诸岛上随处 可见、数不胜数的百姓最为淳朴憨厚，心地善良。 他们个个坦白诚实，对人从不虚伪狡狯，且人人天 性驯良，对为之效命的天然头领和基督徒忠心耿耿 。他们遇事耐心忍让，心平气和，从不飞扬跋扈， 大叫大嚷。他们从不淫荡放浪，也不争吵不休；从 不动辄发怒，嫉恨于人，也无世俗报复心理。他们 身体单薄，瘦弱异常，不能胜任繁重劳动，而且极 易死于各种疾病。其孱弱的身体甚至还不如我们娇 生惯养的纨绔子弟，甚至连他们中身强力壮者也无 法与后者相比。他们生活十分清苦，全都一贫如洗 ，但却无一人企图占有更多财产。因为他们从不贪 得无厌，野心勃勃，想方设法攫取不义之财。他们 饮食粗劣，就连困于沙漠之中的圣徒们的食品也比 他们略胜一筹。一般说来，他们的衣着仅是一块用 于遮羞的兽皮，最多不过用一块约1.5巴拉到2巴拉 见方的棉布遮身。他们仅用一张席子当床，讲究的 也只睡在一种悬吊着的网上。（西班牙岛上的语言 把这种网叫做“阿马卡”。）然而，他们全都心地 善良，待人诚恳，思维敏捷，天资聪颖。他们极易 接受全部教义和我们天主教的信仰，其良好的习俗 也极少与上帝在这个世界上所规定的戒条相悖。 印第安人初闻天主教的存在，就急不可待地要 了解它，要去教堂做圣礼和膜拜神明，教士只有具 备上帝所赋予的极大耐心才能承受得住这种急切心 情。后来人们对我说，所有印第安人对宗教的虔诚 都是无可怀疑的，一旦了解了上帝，他们肯定是这 个世界上心地最善良的人。 西班牙人像穷凶极恶的豺狼闯进这群驯服的羔 羊中来，尽管他们明明知道这群羔羊有着造物主赋 予的上述种种美德。40多年来，这些西班牙人做的 唯一事情就是对当地居民滥施暴行，肆意屠杀，其 残暴程度令人触目惊心，真是见所未见，闻所未闻 。有些暴行下面我当详述。由于西班牙人杀人如麻 ，致使原来生活在西班牙岛上的300多万土人，现在 只剩下200人。