陪你走进你的心

陪你走进你的心
作者: (美)迈克尔·斯科菲尔德|译者:孟丽
出版社: 上海译文
原售价: 48.00
折扣价: 31.20
折扣购买: 陪你走进你的心
ISBN: 9787532769483

作者简介

迈克尔·斯科菲尔德(Michael Schofield),任教于加州大学北岭分校,教授写作课程。他在www.Janis Journey.org上撰写有博客,记录他和家人与珍妮的精神分裂症抗争的经历。

内容简介

第三章 2007年2月 “我们这是去哪里?”贾妮问。“我想吃比萨。 ” “我们去参加瓦奥莱特的生*聚会。”我咬着牙 说,知道随后会怎么样。 “我不喜欢瓦奥莱特!” 我叹口气。 “贾妮,她是个友好的小姑娘。” “我恨她,”她说着,好像在说“这是一个艳阳 天”一样。她的声音里没有憎恶,所以我不相信她的 话。 “你为什么恨她?贾妮,恨是一种很强烈的感情 。只有那些真正伤害我们的人,我们才会恨。瓦奥莱 特从来没有伤害过你。” “我就是不喜欢她。” 贾妮的朋友所剩无几了,但我特别希望能留住瓦 奥莱特。瓦奥莱特是个聪明的女孩。我可以不管贾妮 怎么对待那些和她不在一个‘智力水平”上的孩子, 但对瓦奥莱特不要这样。 “为什么?”我追问着,迫切想让她不要疏远瓦 奥莱特。 “她不喜欢狗狗!” “你问过她了?” “没有。” “那你怎么知道她不喜欢狗狗?” “我就是知道。” “你怎么知道?”我锲而不合。 “400告诉我的。” 我考虑着要不要提醒她,400并不是真实存在, 但这不会奏效的,于是我问道:“400怎么知道的? ” 贾妮耸耸肩。“我不晓得。她就是知道。” “瓦奥莱特不属于十三们,贾妮。她很聪明。她 应该很接近二十。” 贾妮沉默了一会儿。“我现在是二十五了。” 我一直拒*面对的内心深处的恐惧翻滚起来。她 在提高她的“数字”。咻什么时候变成二十五了?” “就现在。” 这让我苦恼不已。每次我认为我们可能找到了一 个和贾妮在数字上比较接近的朋友时,她就会提高这 个数字,就仿佛她故意要在自己和别人之间制造距离 。 “好吧,那就只要保证,你不会告诉瓦奥莱特你 不喜欢她。” “我就打算告诉她的。” 这让我很惊讶。她仿佛在和自己闲聊一般。如果 她之前就有这个意图了,干吗不对我撒谎呢?这才是 符合逻辑的! “还记得妈妈说过吧,如果不能说好听的话,那 就什么也别说?”我回应道。 “瓦奥莱特没有我这样的想象力。” 我叹了口气。这我知道,贾妮。和她同龄的孩子 们的想象力,貌似都还局限在扮演公主之类的无聊游 戏上。没人能像贾妮一样,构造出卡利里尼这样一个 **独立的世界。我不愿看到贾妮要努力地与其他的 孩子交流她的世界。每次她这样,我内心的担忧就多 一分,怕有**她会放弃这个努力。 瓦奥莱特的母亲萨拉开了前门,迎接我们。我把 礼物递给瓦奥莱特。 瓦奥莱特展开双臂,朝贾妮奔过去,想拥抱她, 但是贾妮耸耸肩,把她当件外套一样甩开来。她低着 头,不想看她。 旧戏又开演了,和平时一样。 ‘贾妮,对瓦奥莱特说‘生*快乐’。”我命令 道。 “我恨你。”贾妮冲着瓦奥莱特说。 “贾妮,我怎么跟你说的?”我没法抬头,害怕 看到萨拉脸上的表情。于是,我朝瓦奥莱特转过身去 。 “对不起,瓦奥莱特。别当真。贾妮和每个人都 这么说。”我突然想到,自己的话听上去多荒谬啊! 我在对一个5岁的孩子说,有些事别当真。我已经太 习惯用大人的口气和贾妮说话了,以致忘了和她同龄 的其他孩子是不能理解的。 瓦奥莱特站在那里,不晓得该怎么办。 P15-17