绿山墙的安妮（青少年彩绘版）/春雨经典中外文学精品廊

作者简介

内容简介

六月初的一个下午，林德夫人又坐在那儿。托马 斯·林德——一个性格温顺的小个子男人，艾文利的 人们都称他为“雷切尔·林德的掌柜”，刚好在马棚 那边的田里播种他的芜菁。雷切尔·林德猜想，此时 此刻，马修·卡斯伯特也一定在那片宽阔的红土地里 干着同样的活儿。那片红土地靠着河沿，绿意葱葱， 形状像人字形屋顶。 照理说下午三点半左右正是人们忙碌的时候。马 修·卡斯伯特却不慌不忙地走下洼地，而没有翻过丘 冈。他的身上穿着上等的带有白领的礼服，由此看来 ，肯定是有事要离开艾文利村；他还赶着马车，保准 是要到很远的地方去。现在的问题是，他要到哪里去 ？为什么？ 如果是换了别人的话，雷切尔只要脑子稍微一转 ，便会轻松地猜个八九不离十。而马修出门，肯定是 有不同寻常的事情要做。马修性格很内向，最讨厌与 陌生人接触。在林德夫人看来，他今天身穿白领礼服 赶着马车出远门，就像太阳从西边出来了那么不同寻 常。雷切尔－林德绞尽脑汁，却怎么也不得要领。 “待喝完茶，我到绿山墙农场走一趟，看来，非 得把这件事弄个水落石出，非得去问马瑞拉不可了。 ”她暗下决心，默默地点了点头，下午喝完了茶，雷 切尔太太便出门了。 马修·卡斯伯特的父亲和马修一样羞怯、沉默。 在他建立这份家业时，他尽力地把它建在远离伙伴而 又没有缩到树林里去的地方，绿山墙就位于他清除出 来的那块地方的边角上，从大路那儿基本上看不见。 一般来说，艾文利的其他房子都建在大路两边，这样 才能够过社交生活。雷切尔太太认为住在绿山墙农场 完全就不能称之为“生活”。 小路两边长满了野蔷薇，路面坑坑洼洼的，林德 夫人一边往前走一边嘟囔着：“照这样足不出户，马 修和马瑞拉非变成怪人不可，树即使再多，也不能和 人闲聊吧。这两个人虽然看上去生活得很满足，那只 不过是习惯了罢了，真像是被勒住了脖子还满不在乎 的爱尔兰人。人呐，真了不起，什么都能适应！” 刚嘟囔到这儿，林德夫人步入了绿山墙的后园。 那是个十分洁净、整齐的园子，一边是巨大的柳树， 另一边是白杨树，看不见一根旁逸斜出的树枝，也没 有一块乱糟糟的石头，这种情形和平常一样，并没有 什么变化。她心底明白，马瑞拉打扫院子和她清扫房 间一样勤快——这儿干净得可以在地上吃饭，完全不 会吃进去一丁点儿灰尘。 雷切尔·林德用力扣了扣厨房门，随着一声“请 进”，她大步走了进去。绿山墙的厨房是个让人开心 的地方，或者说看上去有几分像从前用过的客厅一样 ，原本就是个让人愉快的地方。它的窗户面向东面和 西面，从西面的窗户看出去就是后园。六月的阳光如 潮水般流泻而下，马瑞拉与往常一样，坐在那里，一 边沐浴着夕阳，一边编织着东西。里面的桌子上摆着 早已准备好了的点心。 林德夫人随手关上了门，顺便瞥了一眼桌子，只 见上面摆放着三个碟子。显然是马修要带什么人来一 起吃饭。不过，碟内盛放着的都是些普通点心，有沙 果酱和一种蛋糕。看来也不会是什么特别的客人。一 向平静、并非称得上神秘的绿山墙农场，今天到底是 怎么了？雷切尔·林德感到更加困惑了。 P2-3