小译林国际大奖童书：居里夫人的故事

作者简介

[英国] 埃列娜？杜尔利（1880-1950） 英国著名儿童文学作家，曾任英国国王高中女校的校长。她精通多种语言，曾为三位法国著名科学家作传，分别是法布尔、巴斯德和居里夫人。这三本传记被翻译成多国语言，畅销至今，其中最具代表性的是荣获1939年英国卡内基儿童文学大奖的 《居里夫人的故事》。

内容简介

到家已经五点了，用过一顿比苹果丰盛得多的晚餐后，她们开始围着大桌子做作业。不久，孩子们开始读出声，这种习惯也就在波兰才有。接着，孩子们开始高声抱怨：他们得用俄语学习，这真是太痛苦了。数学本来就不容易，而用俄语学习这门学科更是难上加难。法 语和德语的语法也是用俄语教学，碰到不认识的单词，还得在俄语词典中查。当然，他们私下可以用自己的母语讨论难点，但第二天一早上课时，他们还是得将它们转化成俄语，用这门外语来解决几何难题。他们写文章时也不能用自己的母语，朗读时，还要把法语直接读成俄语。学习对他们来说真的是一件难事！ 但玛尼娅是个“小女巫”，她好像有一种魔法，不用刻意学习就能掌握知识；她只需要把俄文诗句读两遍就能一字不漏地记住，真是个幸运儿！不过，她也是个善良的小天使，当她提前完成作业时，她就会帮助其他人释疑解惑。 当然，事情并非总是如此。如果有机会，她会在桌上摊开一本书，双肘支在桌上，双手捂着耳朵，挡住海拉背诵的声音，好专心阅读。玛尼娅读书时，没有人能把她从全神贯注中唤醒，她什么也听不见。全家有时候会故意开她玩笑，敲打着罐子，制造出像在动物园里一样的声响，但玛尼娅如果是在阅读，就什么都听不见。这种专注，是上天给玛尼娅的馈赠。 有一次，当她读书的时候，其他人用椅子搭起了一个架子。整个过程中，她没有听到一点搭椅子的声响，甚至也没有看到椅子或者搭建者的影子，更听不到别人兴奋地窃窃私语或者捂嘴偷笑的声音。等到她读完书抬起头，整座“大厦”都塌了下来，孩子们哄堂大笑。这让玛尼娅很不高兴。她揉了揉擦伤的肩膀，走进另一个房间，顺便瞥了哥哥姐姐们一眼，说道：“真幼稚！” 到了睡觉时间，斯克洛多夫斯基家的姑娘们就在餐厅打地铺，因为卧室要让给付钱寄宿的学生用。夜里，毯子常常会滑落下来，孩子们就会受凉。早上，天还黑着她们就得起床，因为餐厅要让给寄宿生们吃早饭。 但是这些事在玛尼娅看来都不重要，最让她忧心的是，她的妈妈病得越来越重。她总是向上苍祈祷，但是他似乎听不到这个十岁小女孩的心声。在她快十一岁的那个 5 月，妈妈离开了人世。临终前她对玛尼娅轻语道：“妈妈爱你。” 生活中的磨难教会了玛尼娅很多：人要充满勇气地面对生活——不仅仅是国王，国家中的每一个人，不管是成年人还是孩子，都是如此。她对这一切有自己的认识。她无法理解生活对她为何如此不公，又如此残忍，但是她生性倔强，对命运的安排愤愤不平，拒绝向它低头。 1. 英国卡内基奖获奖作品，全球畅销七十余年，写给少儿读者的居里夫人传记。 2. 讲述首位两获诺贝尔奖的科学家、第一位诺贝尔奖女性得主的一生。 3. 入选中小学生阅读指导目录，小学阶段人文社科类经典读物。 4. 韩素音翻译大赛获奖者缪建维翻译，忠实再现原文精彩。 5. “五个一工程”奖得主、儿童文学作家、特级教师郭姜燕作序，贴心导读。 6. 遇到挫折怎么办？科学为何如此迷人？如何树立远大理想？这本书将带领孩子走近居里夫人的世界，培养孩子坚韧的品格和对科学的兴趣。