东京二十三区女子

作者简介

赵维真，1988年出生，北京大学日语翻译专业硕士。毕业后，一直从事日语翻译和翻译行业管理工作，曾多次参与日语专业教材翻译工作。

内容简介

魔鬼 一双并不干净的纤瘦裸足在水沟盖板上跑过。 薰拼命地向前跑着。 薰今年只有五岁，她在黑暗中缩成一团，水沟中飘来 阵阵浓烈的恶臭。路边是成排的简陋住房和小客栈，有些 房子已经严重倾斜，仿佛马上要塌掉一般。 夜幕下的这番景象她早已司空见惯，而且现在她已经 顾不上对黑暗的恐惧了。 她必须快点跑。 如果跑慢了，她就会被杀掉。 那是刚刚发生的事情。 薰看到了魔鬼。 他们是魔鬼。 夜里，她起来去小便，在四叠半。的长屋中，他们兄 弟姐妹五人挤在一床散发着酸臭味、布满污渍的薄棉被 里。要想方便，必须去公共厕所。此时正值初冬，外面阴 暗寒冷。虽然薰很不情愿出去，但如果尿床的话，就会被 父母用竹棍狠狠打一顿屁股。那可是会疼得掉眼泪的。 还是赶快去吧。她下了床，推开本就关不严的木板 门，憋着尿走出屋子。 月亮出来了，外面并没有想象中那么暗，但夜风却寒 冷刺骨。一出来，她马上觉得尿意更强了，不由得用手捂 住了‘小腹。这样下去恐怕坚持不到有厕所的那条巷子。 她当即跨到门口边的水沟上，掀起破烂的衣服下摆。一股 温暖的液体冲进散发着恶臭的水沟里。薰长出了一口气， 终于放松下来。 就在这时，薰听到了一阵奇怪的声音从长屋后面断断 续续地传来。那是一种她从未听过的，如同鸟兽叫声般非 常尖锐的声音。真是奇怪，如果这是某种动物的叫声，为 什么会这么陌生？但她又觉得似乎在哪里听到过。 这到底是什么声音呢？听了一阵后，怪叫声消失了， 四周又陷入了深夜的寂静。薰整理好衣服下摆，小心翼翼 地往声音传来的方向走去。 她踮着脚尖走到了长屋后面。在长屋那排破旧的房子 后有一片狭小的空地，怪叫声就是从那里传出来的。在月 色下，薰躲到了晾衣竿支架的柱子后，往声音传来的方向 望去。 空地的角落里有两个人。薰仔细一看，原来是她的父 母。父亲正在拼命挖土。薰正想叫他们，突然停住了。如 果被父母发现她大半夜跑了出来，肯定会挨一顿打。而且 她发现两个人的举止有些不同寻常。 父亲那汗毛很重的双手正握着一柄铁铲，奋力地刨着 地。母亲在旁边看着他，双手抱着一团用漂白棉布裹着的 什么东西。 半夜三更，他们在这里做什么？薰缩在柱子的阴影 里，偷偷地看着他们。 过了一阵，父亲停了下来，喘着粗气。地上已经挖出 了一个足有半张榻榻米大小的坑。他用绑在头上的毛巾擦 了擦汗，对母亲使了个眼色。母亲微微一点头，取下了包 在那团东西上的棉布，蹲到挖好的坑前。棉布包着的竟是