秘密花园/全球儿童文学典藏书系

作者简介

弗朗西斯·霍奇森·伯内特（1849-1924）家喻户晓的儿童文学作家,由英国移民美国的伯内特，以自己的创作让世人明白了一个简单的道理：每位男孩都可以有快乐的童年，每位女孩也都是*美的公主。因父亲早逝，家境贫寒，18岁时，伯内特就开始在杂志上发表故事作品，以贴补家用。

内容简介

“哼。”梅德洛克夫人咕哝着，两眼瞪着玛丽那 张古 怪而冷淡的小脸蛋。有一阵子，梅德洛克夫人没说话 ， 之后才又继续。 “我建议你还是了解一些事情，这样你好有个思 想准 备。你要去的是一个不同寻常的地方。” 玛丽沉默不语。这种漠不关心的态度让梅德洛克 夫 人显得很尴尬。但是，吸了口气，梅德洛克夫人又继 续讲。 “虽然那地方宏大却沉闷，但是科伦温先生为此 而骄 傲——这也是让入沮丧的事儿。那个庄园有六百年的 历 史，坐落在一片荒原的边陲。园里有近一百个房间， 但 是大部分都关着，上了锁。房间里有一些画和精致的 传 统家具，还有一些历史悠久的东西。庄园周围还有一 个 大园林和几个花园，绿树成荫，有些枝条还垂到了地 面。”她停顿了一下，又吸了口气，“但是，再没别 的什 么了。”她的介绍戛然而止。 玛丽开始听得全神贯注。这些听起来和印度的情 况 大为不同，而且那些新鲜事相当吸引她。但是，她不 想 表现出很感兴趣的样子。这正是她令人不快、让人反 感 的地方。于是，她仍然面无表情地坐着不动。 “好吧，”梅德洛克夫人问道，“你对我所说的 有何 看法？” “没有，”玛丽回答道，“我对这些地方一无所 知。” 这个答案让梅德洛克夫人只好一笑了之。 “嗯！”她说，“你真像个老太婆。这么说你， 你不 介意吧？” “没事儿。”玛丽说，“我介不介意有什么关系 。” “这就对啦，”梅德洛克夫人说，“的确没关系 。我 真不明白为什么让你去密赛尔斯威特庄园，除非是为 了 省事儿。你姑父是不会为了你而劳神的。这点毫无疑 问， 他从不会为谁*心。” 她停了下来，好像突然想起了什么事。 “他是个驼背，”她说，“这让他**痛苦。结 婚前。 他是一个愁眉不展的年轻人，金钱和庄园没有给他带 来 任何快乐。” 尽管玛丽假装漠不关心，但她的目光却转向梅德 洛 克夫人。她从未想过驼背的人会结婚，这让她有点儿 吃 惊。梅德洛克夫人察觉到玛丽开始感兴趣，她是个爱 唠 叨的女人，自然兴致倍增地继续念叨。不管怎么说， 这 总算是一种消磨时间的办法。 “科伦温先生的妻子甜美可爱，只要是她想要的 东 西，哪怕是一根稻*，先生也会走遍天涯海角为她寻 找。 没人想到她会嫁给先生，但是她的确是嫁了。有人说 她 是为了钱财而嫁。但是，她不是，不是为了这个。” 梅德 洛克太太坚定地说，“她去世的时候——” 玛丽不由自主地打了个寒战。 “噢！她死了？”玛丽不假思索地尖叫出来。这 让她 立刻想到曾经读过的一个法国童话《簇发的里凯》（ 法 国作家夏尔·佩罗创作的童话故事），里面讲的就是 一个 可怜的驼背和一位美丽公主的故事。这使玛丽突然为 阿 奇博尔德·科伦温先生难过起来。 “是的，她死了。”梅德洛克夫人回答道，“这 事儿 让科伦温先生比以前*加怪异。他对谁也不关心。不 愿 见任何人。他大多时间都出门在外。即使在密赛尔斯 威 特庄园，他也总是把自己关在西厢房里，除了皮彻以 外， 他不见任何人。皮彻是个老头子，科伦温先生自小就 由 他服侍。只有他才了解先生的各种习性。” 这些听起来就像是书中的情景，但并没有让玛丽 快 乐起来。一个大宅院有一百个房间，却几乎都没人住 ， 还上了锁。这个大宅院还位于荒原的边缘。这些真是 沉 闷乏味。这个驼背男人竟然也把自己关了起来！玛丽 抿 着嘴，两眼凝视着窗外。阴沉沉的天空开始落下倾盆 大 雨。雨点噼里啪啦地敲击在车窗上，水流沿着窗格玻 璃 往下倾泻。如果科伦温先生美丽的妻子在世，事情可 能 有趣得多。她也许会像自己的妈妈那样，身着各种“ 满 是**花边”的漂亮衣服参加各种社交聚会。可惜， 她 早已离开人间。 “你也*不要指望会有谁和你聊天。你将来只能 自己 玩、自己照顾自己了。有人会告诉你哪些房间可以进 出， 而哪些房间半步都不准踏入。那几个花园足够你玩了 。 但是，在房子里，你就不要到处瞎逛，*不能四处乱 窜。 科伦温先生可不允许。” “我才不想乱窜呢。”小玛丽烦躁地说。正如刚 才突 然为科伦温先生感到难过一样，她又突然不再难过。 她 觉得他**讨厌，所以遭什么罪都活该。 她转过脸，面向雨水冲刷着的车窗，出神地凝望 着 那似乎永不停息的灰色暴风雨。玛丽久久地凝视着这 一 雨景。朦胧的夜色越来越暗淡，她也渐渐入睡了。 P18－21