棉尾兔豁耳朵/西顿动物记

作者简介

今泉吉晴，日本动物学家、翻译家。1940年出生于东京。他在山梨县和岩手县的山林中修建小屋，眺望溪流，种植植物。同时，也对鼹鼠、野鼠、松鼠、鼯鼠等小型哺乳动物进行研究。著有《天空中出现的鼹鼠》《西顿——深受孩子喜爱的自然主义者》《鼯鼠一家》等书籍。翻译作品有日语版《瓦尔登湖》《西顿动物记全1 2卷》《亨利的工作》等。

内容简介

第一项教诲 茂盛的野草掩盖了兔子的秘密巢穴，使敌人难以发现 。棉尾兔妈妈莫莉就在这个巢穴中将豁耳朵养大。 莫莉用野草轻轻盖住豁耳朵身体的一部分，然后一如 往常地叮嘱说：“记住了，我不在的时候，不管发生什么 事，都要‘一直伏着身子，不要出声’。” 独自留在巢穴里的豁耳朵，果然像莫莉嘱咐的那样， 紧紧趴在巢穴的地上，一动不动。不过它并没有睡觉，而 是瞪大了圆溜溜的眼睛，观察头顶上的绿色世界。 豁耳朵对自己周围的小小世界特别感兴趣，尤其是对 头顶上的世界倍感好奇。松鸦和栗鼠来了。它们都是出了 它挪动身体的刹那，“沙沙”声戛然而止。豁耳朵什么都 没看到。它迈出一步，想再看看周围的情况。 突然，它发现自己正面对着一条无比巨大的黑蛇，那 黑蛇也正在盯着它。 惊恐的豁耳朵刹那间僵住了身子。黑蛇微微缩起身体 ，随即猛扑过来。豁耳朵下意识地大喊：“妈妈！”然后 把全身的力气都集中在腿上，想跳起来逃跑。 然而黑蛇的动作比豁耳朵更快。它张开大嘴，像闪电 一样直扑豁耳朵，一口咬住豁耳朵的耳朵，用细长的身躯 缠住豁耳朵圆滚滚的身体。它一定在想：这只小兔子正适 合让我饱餐一顿…… 黑蛇缓缓收紧自己的身体。名的喜欢热闹。突然，两 只动物“嘎嘎嘎、啾啾啾”地高声鸣叫起来，互相指责对 方：“你是小偷！”豁耳朵的巢穴所在的草丛就成了它们 对骂的舞台。豁耳朵吓了一跳，不过还是坚持遵守妈妈的 嘱咐，趴在巢穴的地上，“一直伏着身子，不要出声”。 一只黄莺作势要飞过来，却转而在距离豁耳朵鼻子约 十五厘米的地方啄住了一只蓝色的蝴蝶。 红底黑斑的瓢虫慢慢伸出触角，爬上叶片边缘，然后 又顺着另一片叶子的边缘爬下去。它本来要从豁耳朵的巢 穴上面爬过，结果却爬过了豁耳朵的脸颊。豁耳朵和瓢虫 都对彼此的存在不以为意，气氛融洽而安详。 豁耳朵严格遵守莫莉的教诲，在巢穴里“一直伏着身 子，不要出声”。不仅不出声，连眼睛都一眨不眨。 那奇怪的声音是什么?过了半晌，豁耳朵听到附近草丛 中传来“沙沙”的干燥的摩擦声。在豁耳朵听来，那是非 常奇怪的声音。本以为这声音是从右边传过来的，可仔细 一听，又像是从左边传过来的。再仔细听听，豁耳朵突然 感觉这声音好像正笔直地朝自己的方向爬过来。“沙沙” 声一直不绝于耳，和豁耳朵经常听到的“咚咚”的脚步声 全然不同。 豁耳朵虽然一直生活在奥利芬特沼泽地，但它也刚刚 出生三周而已，这样的声音还是第一次听到。到底是什么 声音呢?豁耳朵心中充满了好奇。它开始觉得，妈妈说的“ 一直伏着身子，不要出声”的叮嘱应该只是说在危险的时 候。“沙沙”的声音并不是脚步声，听起来不像会有什么 危险。 低低的“沙沙”声在离豁耳朵很近的地方通过，朝右 边前进，然后又折回到原来的方向。