霍华德庄园（英汉对照）/床头灯英语3000词读物

作者简介

内容简介

第一章 让我们以海伦寄给姐姐 的一封信开始吧。 霍华德庄园 星期二亲爱的梅格： 这里和我们所设想的不 尽相同。庄园古色古香，别 致小巧，用红砖建成。要想 人人都有房间，不太可能。 我不知道我们将把保尔，他 们最小的儿子，安排在哪儿 ，他明天就要来了。你和我 都把这里想象得很大，像大 旅馆一样。我想我们只是考 虑了威尔考克斯夫妇的财富 ，不过我已经意识到这样很 不公平。 我星期六回来，但还不 知道要坐哪次火车。你决定 留在伦敦照顾提比，不来这 里了，这让大家都很失望。 毕竞，他只不过是得了枯草 热嘛。这里的人也都得了同 样的病：小查尔斯和他的爸 爸，在打槌球时得的；艾维 ，则是在花园里锻炼时得的 。特可笑，真的。只有威尔 考克斯夫人和我安然无恙。 对于花粉过敏，没有谁能比 得过提比。我知道你肯定不 同意我这样说，但提比真的 可以从威尔考克斯家这些人 身上学到一些东西。 好了，我听到早餐的铃 声了。向所有人问好，阅后 烧掉此信。 海伦 霍华德庄园 星期五 亲爱的梅格： 我在这里过得真开心。 成尔考克斯一家是我遇到过 的最好的人！威尔考克斯先 生甚至在谈到他多么反对给 予妇女选举权时依然彬彬有 礼。我们争论的气氛很友好 ，而我总是不能很好地为妇 女辩护。每天，我们坐着查 尔斯的汽车出去到处游玩： 观赏乡村风景、打网球、打