夜间列车(精)

作者简介

英国当代作家，1949年生于牛津文学世家，父亲是**小说家金斯利?阿米斯。1974年，**作《雷切尔文件》获毛姆文学奖，1984年出版的作品《钱》入选《时代》杂志“一百部*佳英语小说”。

内容简介

我是警察。这么说好像要做什么特别的声明，或者暗示某种不寻常的意 义。但这只是我们习惯的说法而已。在我们这一行，我们不会说“我是男警 察”、“我是女警察”或“我是警官”，我们只会说“我是警察”。我是警 察。我是警察，我的名字是迈克·胡里罕警探。此外，我还是个女人。 现在我要讲的，是我经手过的*糟的案子。*糟的案子，对我而言，是 这样。如果你是一名警察，“*糟”这个词就变成一种颇有弹性的概念。你 无法固定“*糟”的定义，它的疆界每天都在向外扩展。“*糟？”我们会 这么问，“根本不存在‘*糟’这种东西。”但是，对迈克·胡里罕警探来 说，这就是*糟的案子。 刑事侦查局位于市中心，这里有三千位同事，分成许多部门、科室、小 组和分队，它们的名称总是在变化：团伙犯罪、重大犯罪、人身伤害、性侵 害、窃车、票据欺诈、特别调查、资产没收、情报、缉毒、绑架、入室行窃 、抢劫……谋杀。这里只有一扇标有“罪”的玻璃门，而没有标有“孽”的 玻璃门。市民是*击的一方，我们是防卫的一方。大致如此。 以下是关于我个人的“十张牌”。：十八岁那年我进入皮特‘布朗大学 *读刑事司法硕士，但我真正的志愿是做一线工作。我按捺不住，便去参加 州警、边境巡警，甚至州监狱管理员的考试。我全都通过了。我还参加了警 察特考，也一样通过了。于是我离开皮特·布朗，进入警校。 刚开始工作，我在南区担任巡警，是第四十四街社区治安队的一员。我 们或徒步或驾警车巡逻。后来我到“老年人抢劫案组”待了五年。先发制人 、设置圈套、伪装诱捕，是我晋升为便衣警察的筹码。之后，我又通过考试 ，佩上盾形**调至市中心。目前我在“资产没收组”，但在这之前我在“ 凶案组”待了八年。我办过不少命案，我曾经是个专办命案的警察。 用几句话来形容我的外貌吧。我的体形遗传自我的母亲，她可以说是走 在她那个时代的前端，看起来颇似**言必及政治的女权主义者。我母亲几 乎可以在那种以核战过后为背景的公路电影中扮演穷凶极恶的恶汉。我还遗 传了她的声音：经过三十年尼古丁的熏陶，这声音愈发低沉。我的五官遗传 自我的父亲，很乡土，不像城里人：扁平、发育不**。我的头发被染成了 金黄色。我在这座城市的“月亮公园”区出生并长大。然而十岁那年，所有 这一切破裂为碎片，之后我便由州**接手抚养。迄今我仍不知父母人在何 方。我身高五英尺十英寸，体重一百八十磅。 有人说*刺激的单位是缉毒组(赃款也*多)，而***有乐趣的单位则 是绑架案组(如果说美国的谋杀案多半是黑人对黑人，那么绑架案则多半是 帮派对帮派)，性侵害组有自己的支持者，扫黄组也有其粉丝，而情报组则 恰如其名(情报所到之处，罪犯一一落网)。但是，所有人都默认凶案组是老 大。凶案组才是真正的主角。 在这座因*本人出资兴建的巴别塔、港口码头、大学、*前沿的公司( 电脑软件、航空航天技术、生化制药)，以及高失业率和灾难性的纳税市民 搬迁而小有名气的美国二级城市，一名凶案组警察每年可能要侦办十几件凶 杀案。有时你是案子的主要调查员，有时则担任副手。我办过上百起凶杀案 ，破案率刚刚高于平均值。我能够鉴定凶案现场，并且不止一次被称为“***审讯员”。我的文书工作出类拔萃，当我从南区来到刑事侦查局时，每个 人都以为我写的报告只有区级水平，但其实，从一开始我就能达到市级水准 了。不过我还是精益求精，追求***的完善。有一次我做了一件**非 常令人满意的工作，针对发生在七十三街的一起棘手命案，根据两名同为目 击者和嫌疑犯的口供，整理出两份针锋相对的笔录。“比起你们给我看的东 西，”亨里克·奥弗玛斯警官拿着我的报告，在所有组员面前说，“这才是 ***雄辩。这是***西塞罗对罗伯斯庇尔。”我竭尽所能，务求**。 在我的警察生涯中，我大概处理过上千起不明原因的死亡案件，其中大部分 被证明为**、意外事故或疏于照料。因此，我几乎什么场面都见识过：跳 楼的、分尸的、掩埋的、泡在水中的、血肉模糊的、浮在水面的、饮弹自尽 的、**致死的。我见过年仅一岁被棍棒殴死的尸体，也见过九十多岁还被 **的尸体，还见过离世甚久、只能靠称蛆虫重量以推测死亡时间的尸体。 然而，在我见过的所有尸体中，没有一具像珍妮弗·罗克韦尔的那样让我刻 骨铭心，难以释怀。 我说这些，是因为我自己也是这个即将展开的故事的一部分，我觉得有 必要交代一下我个人的背景。 P3-6