绝对恐惧(致杜卞卡)/蓝色东欧

绝对恐惧(致杜卞卡)/蓝色东欧
作者: (捷克)博胡米尔·赫拉巴尔|总主编:高兴|译者:李晖
出版社: 花城
原售价: 38.00
折扣价: 24.32
折扣购买: 绝对恐惧(致杜卞卡)/蓝色东欧
ISBN: 9787536084384

作者简介

内容简介

魔笛 有些时候,当我刚从床上爬起来,刚从沉睡的迷 雾里脱身时,整个房间都让我感到伤痛。整个卧室里 的情景,以及从窗口看到的一切景象,都让我伤痛。 孩子们去学校,人们上街买东西,每个人都知道该去 什么地方,只有我,不知道自己想去哪里。我穿好上 衣,睡眼惺忪。跌跌撞撞、单腿蹦来跳去地穿好裤子 。我走到一边用电动剃刀刮胡子——这么多年来,我 刮胡子的时候总是尽量不去看镜子里的自己。我躲在 黑暗的地方或是在墙角里刮胡子,拖根电线坐在过道 的椅子上,另一头接着浴室里的插座。我不喜欢看见 自己,我害怕在卫生间里看见自己的脸,我甚至对自 己的面孔感到伤痛。我从自己眼里看到了昨日的宿醉 ,我甚至不再去吃早饭。即使勉强用点东西,也只是 咖啡和一支香烟。我坐在桌子旁,有时候两只手已经 浑然失去了支撑的气力。我反复对自己说:赫拉巴尔 ,赫拉巴尔,博胡米尔-赫拉巴尔,你已经把自己战 胜,你已经到达了虚空的巅峰。就像是履行老子对我 的教诲,我已经到达虚空的巅峰,一切都让人伤痛。 即便是走到公交车站,也会让我伤痛。公交车上的情 景同样让人伤痛。我垂下鬼鬼祟祟的双眼,我害怕跟 别人对视,有时候我手掌交叉,摊开手腕,我会把双 手伸过去,好让别人逮捕我,再把我移送到警局。因 为,我甚至对这一度过于喧嚣的孤独也产生了罪恶感 ,它如今已经不再喧嚣,因为我的伤痛不仅来自于这 部将我带入下方地狱之境的电动滚梯,甚至是那些随 着电梯冉冉上升的众人模样,都会让我伤痛。他们人 人都可以去某个地方,而我却已经到达虚空的巅峰, 不知何去何从。但是,我知道,最后我还是通过我那 些孩子获得了拯救。树林里的那些小猫,他们在等待 着我,他们是我的孩子。所以我才会出来乘坐这趟城 市地铁。然而现在就连这地铁也让人伤痛。有些人往 地面上走,而另外一些人,包括我,却在一路下行。 我们在滚动扶梯上站好自己的位置,眼光朝下。随后 我又从另一段台阶走上去,鬼鬼祟祟地在那边小吃摊 上买四份煎鸡胸肉,鬼鬼祟祟地付完账。我眼看着自 己的双手在颤抖。因为我买鸡肉喂猫,而非洲某个地 方的孩子们正在挨饿。甚至就连这个小吃摊都让人伤 痛。还有那繁忙的街道上,卡车和私家车从四面八方 交错而过,往来不歇。每位司机都知道该去哪里,而 我是唯一不知道的人。即使在远处树林里的某个地方 ,我最后的希望之子们正在等待着我。我活下去的最 后理由,我的那群小猫。他们呆呆地等候着,生怕我 从此再也不来。那他们该怎么办,谁会来喂养他们? 谁会来抚摩他们?因为他们爱我,那些小猫咪。只是 我现在备感伤痛。不仅因为我那问小小的卧室,我伤 痛于自己生活其间的整个村镇,我伤痛于整个世界。 因为在清晨时分,某些东西刚刚光顾过我——那些东 西我并不陌生。相反,他们沿着我的灵魂扶梯,缓慢 而确定地迈步上楼。在焦距里愈来愈清晰的,不仅是