沉默的告白

作者简介

罗莎蒙德·勒普顿，英国当红畅销书女作家，英国皇家宫廷剧院编剧，毕业于剑桥大学。2010年以第一部长篇小说《妹妹》出道成为专职作家，销量超过150万册，该书成为2010年英国畅销的小说，也是《星期日泰晤士报》和《纽约时报》的超级畅销书。《沉默的告白》是罗莎蒙德的长篇小说，位列英国《星期日泰晤士报》畅销书前十名，为英国理查德＆朱蒂俱乐部春季选书。

内容简介

第1章 这里真冷呀，如同空气里充满了碎玻璃。英国的 那种冷只是矮胖的雪人和感叹一声“哇喔，下雪了” 的冷，有种宜人的感觉。可这里的冷叫人受不了。父 亲说过，阿拉斯加有两大特点：第一，这里真的非常 非常冷；第二，这里静谧无声，放眼望去，数千英里 的土地上都是雪，却看不见人影。他说的肯定是北阿 拉斯加，而不是费尔班克斯国际机场所在的这片地方 。在这儿，汽车的轮胎摇摇晃晃地碾过路面，人们拿 着手提箱，亦步亦趋地走过人行道，飞机冲向天空。 父亲这人就好静。他说我并不是失聪，而是只能听到 安静的声音。 母亲一直紧紧挨着我，好像这样就能让我更暖和 一点，我则靠在她身上。她估计肯定是父亲的摩托雪 橇坏了，所以他才没赶上出租飞机，他的卫星电话肯 定也没电了，不然他肯定会给我们打电话。 父亲说好要来机场接我们。可现在，我们只见到 了这个“对不起，我什么都不能说”的警察。这会儿 ，她大踏步走在我们前面，好像我们在参加学校旅行 ，博物馆要关门了，可一群女孩子还在她身后大喊： “老师，我们去礼品店买点东西，一会儿就好。”要 是一个女人这样走路，你就知道，她一定不会放慢速 度。 我戴着护目镜和面罩。父亲命令我们必须带一些 东西来——恰当的极地装备必不可少，巴格——这里 天寒地冻。我很高兴听了父亲的话。我一直没哭，至 少在别人面前我没哭过，因为，一旦你开始顺着斜坡 而下，到最后，你可能就穿上了粉红色芭蕾舞裙，变 成一个娇气包了。可戴着护目镜哭不算当众大哭，我 觉得别人都看不到。父亲说过，在北阿拉斯加，眼泪 会被冻住。 雅思明握着女儿的手，停下脚步，不再向机场的 警务大楼走，那个年轻的警官见状蹙起了眉头，不过 ，她有充足理由为眼前的一切驻足一会儿。大雪在她 们周围飞舞，覆盖住一切，放眼望去都是白色；这样 的场景像是用煅石膏做成的。雅思明看到脚边的雪地 里有精致的鸟儿足印，这才意识到她正低着头。她强 迫自己为了露比抬起头来，周围的清澈叫她深感震撼 。雪停了，天空是那么晴朗，清澈而透明；如同再拨 弄一下刻度盘，就能更加澄明，就能看到周围空气中 的每一粒尘埃。这就好像眼前的景象久久不曾消失， 太清晰了，却不像真的。 警官从桌上拿起一份报纸，好像觉得我是个小孩 子，不可以看报纸，于是我举起我的全部手指，表示 我十岁了，可她没看懂。 “过一会儿，会有个高级警官向你们交代一切。 ”她对母亲说。 “看来我们的待遇还挺高。”母亲打手语告诉我 。人们时常注意不到母亲是个风趣的人，好像长得像 电影明星的人都不会讲笑话，这太不公平了。她很少 和我打手语，一直希望我能通过读唇语了解她说了什 么，于是我笑了，只是我们的笑都很勉强，心里可高 兴不起来。 母亲说她很快就回来，要是我有什么需要，就去 找她。我竖起拇指，表示“好的”。听力正常的人也 会用这样的手势，可能就是因为这个，母亲才没对我 说：“用你的嘴说话，露比。”P1－3