复活（名家导读本）/世界少年文学精选

作者简介

列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰，俄国作家、思想家，19世纪末20世纪初最伟大的文学家，19世纪俄国伟大的批判现实主义作家，是世界文学史上最杰出的作家之一，他被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等，也创作了大量的童话，是大多数人所崇拜的对象。他的作品《七颗钻石》《跳水》《穷人》已被收入人教版和冀教版小学语文书。

内容简介

证人上庭了，法庭开始讯问证人。其中一个证人 是玛丝洛娃所在妓院的女掌班基塔耶娃。她说，玛丝 洛娃是个很好的姑娘，她受过教育，很有派头，是在 上流社会长大的人，会看法文书，并且从不撒野。卡 秋莎起初还一直瞧着女掌班，但后来忽然把目光转到 陪审员这边来，停留在涅赫留朵夫身上，她的脸色变 得严肃，甚至是严厉了。在这两只严厉的眼睛中，有 一只是斜睨的。 涅赫留朵夫虽然提心吊胆，但是又不得不正视她 。他不由得想起那个可怕的夜晚，进裂的冰块和漫天 大雾，尤其是想起了将近早晨才升上来的弯弯的下弦 月，照着一个乌黑可怕的什么东西。此刻玛丝洛娃的 两只黑眼睛让他觉得寒冷而可怕。 “她认出我来了！”他暗想，把身子缩成一团， 仿佛在等待当头一棒。看着她那张曾经天真可爱，如 今却因饱经风霜变得让他吃惊的面孔，涅赫留朵夫心 里产生了悔恨，但他又不愿意承认。她并没有把他认 出来，而是平静地叹了一口气，转眼看着庭长。 涅赫留朵夫心中不禁释然了一些，盼望审讯早点 儿收场。这时候，他又是厌烦，又是不忍心，既想忘 记，又不断想起，内心起伏不定。 仿佛故意跟他为难似的，审讯拖了很长时间。法 庭的调查、副检察官冗长的发言、辩护律师无力的结 结巴巴的措辞、庭长催眠曲似的总结、陪审员们激烈 的争论，一切显得那样嘈杂。最后，法庭终于宣判： 玛丝洛娃参与了毒死人命案，被剥夺一切公权，流放 到西伯利亚去服苦役四年。 听到这判决的一瞬间，涅赫留朵夫内心有一种卑 劣的感情在蠢蠢欲动。根据法庭审讯情况和他对她的 了解，他深信她没有罪，所以他原以为她会因为无罪 开释而留在城里——那样势必让他感到尴尬和不安。 如今这样判下来，让她去西伯利亚服苦役，就一笔勾 销了同她保持任何关系的可能性。 然而玛丝洛娃听完判决后，脸色涨得通红。 “我没罪，我没罪啊！”她忽然叫起来，声音响 得整个大厅都能够听见，“这是冤枉人，我根本没那 个心，连想都没想过。我说的是实话啊！”她说完， 就往长凳上一坐，放声大哭。 这哭喊声震荡着涅赫留朵夫的心灵。“不，不能 就这样了结了。”他完全忘记了刚才那种卑劣的情感 ，悔恨自己在讨论案情时心不在焉，没有认真推敲， 以致造成错判。他决定去找律师法纳林，商谈给玛丝 洛娃的上诉事宜。 涅赫留朵夫跟法纳林说，他想把玛丝洛娃的案子 告到最高法院去，说花多少钱也不在乎，并且请法纳 林不要告诉别人是他在过问这件事。交代完后，他觉 得神清气爽，想散散心。这时，他想起了柯察金家的 午餐，于是便去赴约。 听差把涅赫留朵夫领进去，柯察金全家和客人们 早已在宽敞华丽的大厅里坐好了。老柯察金正在吃鱼 ，他小心地用假牙咀嚼着，抬起布满血丝的、看不出 眼皮的眼睛瞧着涅赫留朵夫，招呼他坐下。虽然涅赫 留朵夫已经同老柯察金很熟，但他仍然看老柯察金特 别不顺眼，尤其一听说此人的残忍性格，就感到厌恶 ——当初这个人在某一地区做长官的时候，常常下令 把人鞭笞一顿，甚至把人绞死。这样的人却一直有权 有势，并且官位高升。 他同所有的人都握了手，为迟到而抱歉，但他心 里特别不情愿做这件事。他饿坏了，一坐下就开始拼 命咀嚼，根本不理睬在座客人们的高调谈论。他本来 到这里是来散心的，因为这个家庭不但有豪华又优雅 的味道，并且有一种阿谀的亲热气氛总在无形中围绕 着他。不过今天，不知怎的，这所房子里的一切都让 他厌恶，让他觉得特别不自然。 他讨厌在座客人们无休无止的争论和扯皮，讨厌 沙非亚公爵夫人的矫揉造作，尤其讨厌米西小姐公然 把他视作内心里天生绝配的眼神和语气（她是多么迫 不及待地想嫁给他啊）——她巧妙地奉承跟她谈话的 每一个人，而且动辄就向涅赫留朵夫抛来一个暧昧的 眼神儿。涅赫留朵夫在心里一直嘟哝着：“她怎么不 害臊啊……” 他讨厌不得不跟她们一起周旋，讨厌目前的大家 公认的他跟米西小姐的关系……往日他在这里感觉到 的文雅、奢华、和睦、舒适的感觉消失了。于是他匆 匆告辞回家。 P22－24